Hai cercato la traduzione di aripă da Romeno a Ungherese

aripă
szárny

stringher de aripă
szárny hosszmerevítő szelvény

aeronavă cu aripă fixă
repülőgép

nervură principală de aripă
hordszárny főborda

activitate de întreținere la aripă
légijárműre felszerelt állapot melletti karbantartási tevékenység

măsurătoare efectuată de la bordul unei aeronave cu aripă fixă.
merev szárnyú légi járműről végzett mérés.

navă cu structură gen aripă pentru navigarea de mare viteză la suprafața apei
nagysebességű sikláshoz szárnyszerű szerkezettel felszerelt hajó

pentru o aripă, cincisprezece coţi de pînză, cu trei stîlpi şi cele trei picioare ale lor,
egy felõl tizenöt sing szõnyeg vala; három oszlopa és azoknak három talpa.

şi cincisprezece coţi de pînză pentru a doua aripă, cu trei stîlpi şi cele trei picioare ale lor.
a másik oldalról is tizenöt sing szõnyeg, ehhez három oszlop és ezekhez három talp.

(i) aripă: humerusul, radiusul şi cubitusul, împreună cu masa musculară care le înconjoară.
i) szárny: a felkarcsont, az orsócsont és a singcsont a környező izomzattal.

şi pentru a doua aripă, care era în faţa ei, de cealaltă parte a porţii curţii, cincisprezece coţi de pînză cu trei stîlpi şi cele trei picioare ale lor.
És a másik felõl is: a pitvar kapujától jobbra is, balra is tizenöt sing szõnyeg, és azoknak három oszlopa, három talpa.

„fiecare dintre noi este un înger cu câte o aripă și putem zbura numai îmbrăţișându-ne unul pe celălalt.”(luciano de crescenzo)
„az emberek mindnyájan félszárnyú angyalok, csak akkor tudnak repülni, ha átölelik egymást.”(luciano de crescenzo)

este un vestitor al primaverii din specia vrabiilor si familia piţigoilor. numele vine de la coroana sa albastra şi culoare-albăstrui a aripilor şi varful cozii.
a verébalakúak rendjébe és a cinegefélék családjába tartozó tavaszt hírdető madár. nevét kék fejtetőjéről és kékes színű szárny és farokvégeiről kapta.