Hai cercato la traduzione di cartografiere da Romeno a Ungherese

cartografiere și eșantionare geologică
geológiai térképezés és mintavétel

cadru de cartografiere (mappingframevalue)
feltérképezési keret (mappingframevalue)

regulă de cartografiere a geometriilor caroiajului.
rácsgeometriák leképezési szabálya.

o regulă explicită de cartografiere a geometriilor caroiajului.
rácsgeometriák explicit leképezési szabálya.

cartografiere geologică detaliată a zonei (zonelor) de interes.
a vizsgált terület(ek) részletes geológiai feltérképezése.

caracteristică a clădirii care, de regulă, o face să prezinte interes pentru aplicații de cartografiere.
az épületnek olyan jellegzetessége, amelynek révén a térképészeti alkalmazások szempontjából jelentőséget kap.

încărcarea tuturor elementelor probante colectate și revizuite în sistemul de gestionare a informațiilor și portalul de cartografiere online itrace;
minden összegyűjtött és áttekintett bizonyíték feltöltése az itrace információ-kezelési rendszerbe és online leképezési portálra;

proiectul va institui un sistem de cartografiere online liber, permițând accesul public, fără restricții în privința potențialilor beneficiari.
a projekt keretében díjmentes, nyilvános hozzáférésű online leképezési rendszer jön létre, amelyben a potenciális kedvezményezettekre semmilyen korlátozás nem vonatkozik.

proiectul nr. 1: crearea sistemului global de gestionare a informațiilor privind urmărirea armelor și a portalului de cartografiere online itrace
projekt: a fegyverek nyomon követését szolgáló itrace globális információkezelési rendszer és online leképezési portál létrehozása.

achiziționarea și revizuirea sistemului dfuze de gestionare a informațiilor, în special modificarea categoriilor câmpurilor de introducere a datelor și crearea portalului itrace de cartografiere online.
a dfuze információ-kezelési rendszer beszerzése és átalakítása, különösen az adatbeviteli mezők újrakategorizálása és az itrace online nyilvántartási portáljának létrehozása.

sprijină și promovează activitatea statelor membre de evaluare și cartografiere a riscurilor prin schimbul de bune practici și facilitează accesul la cunoștințe și expertiză specifice cu privire la chestiunile de interes comun;
a bevált gyakorlatok cseréje és a közös érdekű kérdésekkel kapcsolatos speciális ismeretekhez és szakértelemhez való hozzáférés megkönnyítése révén támogatja és előmozdítja a tagállamok általi kockázatértékelést és a kockázatok tagállamok általi feltérképezését;

achiziționarea serverului, a infrastructurii de computere și de rețea necesare pentru rularea sistemului global de gestionare a informațiilor privind urmărirea salw și a altor arme și muniții convenționale și a portalului de cartografiere online itrace;
a kézi- és könnyűfegyverek, más hagyományos fegyverek és mindezek lőszerei nyomon követését szolgáló itrace globális információkezelési rendszer és online nyilvántartási portál működéséhez szükséges szerver, valamint számítástechnikai és hálózati infrastruktúra beszerzése;

• contribuirea la evaluările integrate de mediu şi analizele de mediu şi sănătate ale aem prin utilizarea pe scară largă a tehnicilor de modelare şi a tehnicilor de cartografiere spaţială avansate şi inspire în activitatea noastră; de diferite substanţe.
• munkánk során szélesebb körben felhasználva a modellezési technikákat, a fejlett térbeli térképezési eljárásokat és az inspire-t, hozzájárulunk az eea integrált környezeti értékeléseihez, továbbá a környezet és egészség kapcsolatának elemzéseihez; környezeti levegőben való jelenléte és különféle anyagok lerakódása miatt.

acesta reunește oameni de știinţă, funcţionari publici, ong-uri și alte persoane interesate în a dezvolta un sistem de cartografiere a riscurilor de inundaţii pe luncile fluviului și este un exemplu concludent a modului în care fondurile regionale pot încuraja cooperarea internaţională.
a kezdeményezés a tudósok, a köztisztviselők, a civil- szervezetek és más érintettek számára közös fórumot biztosítva teszi lehetővé a folyó ártereit felölelő árvízkockázati térképrendszer kidolgozását, egyértelmű példával szolgálva arra, hogy a regionális alapok hogyan ösztönözhetik a nemzetközi együttműködést.

această abordare bazată pe studii de caz individuale, precum și capacitatea tehnică necesară punerii sale în aplicare sunt esențiale pentru cartografierea exhaustivă a deturnării armelor convenționale spre și dinspre țările aflate în conflict, insuficient monitorizată în prezent de comunitatea internațională.
az egyedi esetek tanulmányozására irányuló megközelítés, valamint az ennek végrehajtásához szükséges technikai kapacitás lényeges a hagyományos fegyverek konfliktus sújtott országokba és országokon belül történő eltérítésének átfogó leképezéséhez, mivel ezt a jelenséget a nemzetközi közösség jelenleg nem követi nyomon kellően.