Hai cercato la traduzione di eșantioanelor da Romeno a Ungherese

alegerea eșantioanelor
a minták megválasztása

constituirea eșantioanelor de pește
a halminták kiválasztása

tratarea, transportul Și stocarea eȘantioanelor
a mintÁk tartÓsÍtÁsa, szÁllÍtÁsa És tÁrolÁsa

numărul indicativ lunar recomandat al eșantioanelor
havonként javasolt indikatív mintaszám

6.2.pregătirea eșantioanelor pentru măsurarea temperaturii
a minták előkészítése a hőmérséklet méréséhez

numărul eșantioanelor extrase, per categorie de produse;
a vett minták száma termékkategóriák szerint;

prelevarea eșantioanelor în conformitate cu partea a din anexa i;
az i. melléklet a. részével összhangban mintákat vesznek;

(f) dimensiunea eșantioanelor și planul de eșantionare utilizat;
f) otoksen suuruus ja käytetty otantasuunnitelma,

căpitanul sau reprezentantul său au dreptul de a asista la prelevarea eșantioanelor.
a kapitány vagy a képviselője jogosult jelen lenni a mintavételezésen.

temperatura eșantioanelor se menține la 45oc ± 5oc pe toată durata testării.
a vizsgálat során a próbadarabok maximális hőmérséklete ne haladja meg a 45 ±5 c-ot.

alegerea eșantioanelor trebuie să fie reprezentativă pentru producția diferitelor tipuri de parbrize.
a megválasztott minták jól jelenítsék meg a legyártott különböző szélvédőtípusokat.

din această cauză, este de preferat colectarea eșantioanelor printr-o gură de acces.
a mintákat ezért kívánatos ilyen esetben egy búvónyíláson keresztül venni.

legarea și finisarea broșurilor, revistelor, cataloagelor, eșantioanelor și a literaturii publicitare, incluzând plierea, asamblarea, coaserea, încleierea, tăierea și copertarea
brosúrák, magazinok, katalógusok, minták és reklámnyomtatványok kötése és kikészítése, beleértve a hajtogatást, összeállítást, főzést, ragasztást, vágást, befedést is

eșantioanele se prelevează și procedura de inspecție se execută de către inspector.
a mintákat az ellenőr veszi, és ő hajtja végre az ellenőrzési eljárást.