Hai cercato la traduzione di intoleranţă da Romeno a Ungherese

intoleranţă:
intolerancia:

intoleranţă (n=94)
intoleráns (n=94)

intoleranţă la lactoză:
laktóz- intolerancia:

rezistenţă intoleranţă fără rcm
resisztens intoleráns mcyr válasz nélkül

- dacă aveţi intoleranţă la fructoză.
- fruktóz intoleranciában.

- dacă aveţi intoleranţă la anumite zaharuri
- ha Ön érzékeny bizonyos cukrokra,

nu au fost observate semne de intoleranţă locală.
nem tapasztaltak lokális intolerabilitásra utaló eredményeket.

pacienţii cu intoleranţă ereditară la galactoză, deficit de
ritkán előforduló, örökletes galaktóz intoleranciában, lapp laktáz- hiányban vagy glükóz- galaktóz malabszorpcióban a készítmény nem szedhető.

dacă aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, d
fontos információk az acomplia egyes összetevőiről: zít

- aveţi intoleranţă la unele zaharuri (vezi mai jos).
- ha bizonyos cukrokra érzékeny (lásd alább).

- dacă aveţi intoleranţă la unele glucide (vezi mai jos).
- ha bizonyos cukrokra érzékeny (lásd alább).

monoterapia este indicată mai ales în caz de intoleranţă sau contraindicaţie la ribavirină.
monoterápia főleg akkor indokolt, ha a betegek nem tolerálják a ribavirint, vagy a ribavirin ellenjavallt számukra.

după dispariţia simptomelor de intoleranţă, administrarea medicamentelor antiretrovirale se reia simultan.
az időszakos monoterápia és a

informaţi- vă medicul dacă aveţi intoleranţă la lactoză sau la alte zaharuri.
tájékoztassa kezelőorvosát, ha Ön laktóz- érzékeny, vagy más cukrokkal szemben érzékeny.

infecţii fungice sistemice (ifs) refractare/ pacienţi cu ifs şi intoleranţă
rezisztens invazív gombafertőzés (igf) / intoleráns igf- es betegek

acest medicament nu trebuie administrat pacienţilor cu probleme ereditare rare de intoleranţă la fructoză.
3 fruktóztartalom ritkán előforduló, örökletes fruktóz intoleranciában szenvedő betegek a készítményt nem szedhetik.

dintre aceşti pacienţi 30/ 36 (83%) prezentau rezistenţă dar nu intoleranţă.
e 36 beteg közül 30 (83%) rezisztens volt a kezeléssel szemben, nem intoleráns.

flebogammadif nu trebuie administrat pacienţilor cu intoleranţă la fructoză (un tip de zahăr).
a flebogammadif- et nem szabad alkalmazni fruktóz - (a cukor egy típusa) intoleranciában szenvedő betegeknél.

dezvoltarea sânilor la bărbaţi, incapacitatea de a urina, intoleranţă la căldură, transpiraţii reci, transpiraţii nocturne,
mellek túlfejlődése férfiaknál, vizelési képtelenség, hőmérséklet intolerancia, hideg verejték, éjjeli izzadás

este puţin probabil ca această cantitate să inducă simptome de intoleranţă la lactoză (intoleranţă la lapte).
ez a mennyiség valószínűleg nem váltja ki a laktóz- intolerancia (tejérzékenység) tüneteit.