Hai cercato la traduzione di oportunitățile da Romeno a Ungherese

legarea dezvoltării regionale de oportunitățile europene
a regionális fejlesztés összekapcsolása az európai lehetőségekkel

oportunitățile de finanțare și lansarea cererilor de candidaturi;
a finanszírozási lehetőségek és a pályázati felhívások kiírása;

aceste costuri reduc oportunitățile de comercializare transfrontalieră a produselor ecologice.
a többletköltségek pedig visszatartják a vállalkozókat attól, hogy zöld termékeikkel más országokban is kereskedjenek.

aceasta poate include oferirea reciprocă de informații privind oportunitățile de mobilitate.
a mobilitási lehetőségekkel kapcsolatos társak közötti tájékoztatásnyújtás is ide tartozhat.

situația economică descrisă mai sus a diminuat oportunitățile de afaceri ale industriei din uniune.
a fenti gazdasági helyzetből kifolyólag az uniós gazdasági ágazat üzleti választási lehetőségei beszűkültek.

această diversitate și oportunitățile pe care le prezintă ar trebui recunoscute și luate în considerare.
ezt a sokszínűséget és a benne rejlő lehetőségeket fel kell ismerni és tekintetbe kell venni.

informarea publicului larg și a potențialilor beneficiari cu privire la politica de dezvoltare rurală și oportunitățile de finanțare;
a szélesebb közvéleménynek és a potenciális kedvezményezetteknek a vidékfejlesztési politikáról és a finanszírozási lehetőségekről való tájékoztatása;

comunică cu pacienții și cetățenii referitor la provocările determinate de cercetarea clinică, precum și oportunitățile pe care aceasta le oferă.
párbeszédet folytat a betegekkel és a polgárokkal a klinikai kutatással összefüggő kihívásokról és lehetőségekről.

În practică, oportunitățile de sinergii se vor materializa în diferite moduri, în funcție de cci-uri și de provocări.
a gyakorlatban a szinergiák lehetőségei tit-enként és kihívásonként különböző formában fognak megvalósulni.

informații cuprinzătoare și transparente privind noile locuri de muncă vacante și oportunitățile de angajare, ținând seama de necesitățile în schimbare ale pieței muncii.
a frissen megüresedett munkahelyekről és foglalkoztatási lehetőségekről szóló átfogó és átlátható információk, amelyek figyelembe veszik a munkaerőpiac változó igényeit.

această posibilitate specifică de finanțare a biodiversității în ttpm va fi completată de oportunitățile oferite în temeiul articolului 6 din programul life pentru perioada 2014-2020.
a biológiai sokféleség tengerentúli országokban és területeken történő finanszírozásának e konkrét lehetőségét a life program 6. cikkében a 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozóan kínált lehetőségek egészítik majd ki.

acțiunile de cercetare din cadrul priorității „excelența științifică” ar trebui să fie stabilite în funcție de necesitățile și oportunitățile din domeniul științei.
a „kiváló tudomány” prioritáskeretében végrehajtandó kutatási tevékenységeket a tudományos igényeknek és lehetőségeknek megfelelően kell meghatározni.

la nivel mondial, se preconizează că oportunitățile de afaceri legate de resursele naturale vor depăși 2000 de miliarde eur până în anul 2050 [15].
a természeti erőforrásokhoz kötődő globális üzleti lehetőségek 2050-re várhatóan több mint 2000 milliárd eurót tesznek majd ki [15].

activitățile dau o formă mai concretă diferitelor logici de intervenție, pe o scară corespunzătoare, identificând și valorificând oportunitățile avantajelor pe termen lung pentru cetățeni, economie și societate:
a tevékenységek a megfelelő léptékben konkrét formába öntik a különböző cselekvési logikákat, miközben azonosítják és megragadják a lakosság, a gazdaság és a társadalom javát szolgáló, hosszú távra szóló lehetőségeket:

oportunități de angajare
munkalehetőségek