Hai cercato la traduzione di rezistent la călcare da Romeno a Ungherese

rezistent la călcare
lépésálló

rezistent la schimbările climatice
az éghajlatváltozás hatásaival szemben ellenállóképes

staphylococcus aureus rezistent la meticilină
methicillinrezisztens staphylococcus aureus

hiv poate deveni rezistent la medicamentele anti- hiv.
a hiv ellenállóvá (rezisztenssé) válhat a hiv- ellenes gyógyszerekkel szemben.

16 = echipament periferic liniar sau rezistent la radiaţii
16 = lineaarinen tai säteilyltä suojattu oheislaite

tratamentul rejetului de alogrefă rezistent la alte terapii imunosupresoare, la pacienţii adulţi.
felnőtt betegeknél az egyéb immunszuppresszív gyógyszerrel történő kezelésre rezisztens allograft- rejekció kezelése.

stafilococul meticilino- rezistent trebuie întotdeauna considerat ca fiind rezistent la doripenem.
a meticillin- rezisztens staphylococcusokat mindig rezisztensnek kell tekinteni doripenemmel szemben.

11/ 11) sau cu s. aureus rezistent la acid fusidic (96, 7%:
11/ 11) vagy fuzidsav- rezisztens s. aureus- szal (96, 7%:

aruncaţi acele într- un recipient rezistent la înţepare sau conform instrucţiunilor personalului medical.
a tűket olyan tartályba dobja ki, ami nem szúródhat át, vagy kövesse az egészségügyi szakember erre vonatkozó tanácsait.

mai târziu în evoluţia clinică, este androgen- independent şi este rezistent la terapia hormonală.
a klinikai lefolyás későbbi szakaszában androgén hormontól független és nem reagál a hormonterápiára.

cultură rezistentă la secetă
szárazságtűrő mezőgazdasági növény

abacavir îşi păstrează acţiunea antiretrovirală împotriva hiv- 1 rezistent la lamivudină care prezintă doar mutaţia m184v.
az abakavir megtartja antiretroviális aktivitását a lamivudin - rezisztens és csak az m184v mutánst tartalmazó hiv- 1- gyel szemben.

depozitați într-un recipient rezistent la coroziune/recipient din… cu dublură interioară rezistentă la coroziune.
saválló/saválló bélésű ... edényben tárolandó.

acoperire de protecție rezistentă la abraziune
kopásálló bevonat

bine iluminate și rezistente la intemperii;
jól megvilágítottak és időjárásállóak;

să fie rezistente la transport și manipulare;
kibírja a szállítást és az árukezelést,

bovinele par a relativ rezistente la infecia pe cale experimentală.
a szarvasmarha viszonylag ellenállónak tűnik a kísérleti fertőzéssel szemben.

trei din 14 tulpini izolate au prezentat mutaţii rezistente la proteaze.
a 14 izolátumból 3 bizonyult proteáz- rezisztens mutációnak.

purtați îmbrăcăminte rezistentă la foc/flacără/ignifugă.
tűz-/lángálló/-késleltető ruházat viselése kötelező.

- cromoblastomicoză şi micetom la pacienţii cu boală rezistentă la itraconazol sau la pacienţi care
- chromoblastomycosis és mycetoma, olyan betegek esetében, akiknek a betegsége itrakonazolra