Hai cercato la traduzione di отправился da Russo a Afrikaans

потому что мужа нет дома: он отправился в дальнюю дорогу;
want die man is nie tuis nie, hy het ver weg op reis gegaan,

Фест, прибыв в область, через три дня отправился из Кесарии в Иерусалим.
festus het dan in die provinsie gekom en ná drie dae van cesaréa opgegaan na jerusalem.

а Павел, избрав себе Силу, отправился, быв поручен братиями благодати Божией,
maar paulus het silas gekies en afgereis nadat hy deur die broeders aan die genade van god opgedra was.

И отправился, и пошел, и возвратился Сеннахирим, царь Ассирийский, и жил в Ниневии.
en sánherib, die koning van assirië, het opgebreek en weggetrek en teruggegaan en in ninevé gebly.

и одному дал он пять талантов, другому два, иномуодин, каждому по его силе; и тотчас отправился.
en aan die een gee hy vyf talente en aan die ander twee en aan die ander een, aan elkeen na sy vermoë; en hy het dadelik op reis gegaan.

И отправился Израиль со всем, что у него было, и пришел в Вирсавию, и принес жертвы Богу отца своего Исаака.
en israel het weggetrek met alles wat aan hom behoort het, en in berséba gekom; en hy het offerandes gebring aan die god van sy vader isak.

И встал Давид, и отправился сам и шестьсот мужей, бывших с ним, кАнхусу, сыну Маоха, царю Гефскому.
dawid maak toe klaar, en hy saam met die ses honderd man wat by hom was, het deurgetrek na agis, die seun van maog, die koning van gat.

Ирод же, поискав его и не найдя, судил стражей и велел казнить их. Потом он отправился из Иудеи в Кесарию и там оставался.
daarop het herodes hom gesoek en nie gekry nie, en die wagte onder verhoor geneem en bevel gegee dat hulle tereggestel moes word. en hy het van judéa weggegaan na cesaréa en daar gebly.

Он отправился и нашел тело его, брошенное на дороге; осел же и лев стояли подле тела; лев не съел тела и не изломал осла.
toe gaan hy weg en vind sy lyk neergewerp op die pad, terwyl die esel en die leeu langs die lyk staan; die leeu het die lyk nie geëet en die esel nie verskeur nie.

И отправился тот. И встретил его на дороге лев и умертвил его. Илежало тело его, брошенное на дороге; осел же стоял подле него, и лев стоял подле тела.
en hy gaan weg; toe kom 'n leeu hom teë op die pad en maak hom dood. en sy lyk het neergewerp op die pad bly lê, terwyl die esel daarlangs staan en die leeu ook langs die lyk bly staan.

Иаков отправился из Вирсавии; и повезли сыны Израилевы Иакова отца своего, и детей своих, и жен своих на колесницах, которые послал фараон, чтобы привезти его.
daarna het jakob weggetrek van berséba af. en die seuns van israel het hulle vader jakob met hulle kinders en hulle vroue op die waens gelaai wat farao gestuur het om hom te vervoer.

а простился с ними, сказав: мне нужно непременно провести приближающийся праздник в Иерусалиме; к вам же возвращусь опять, если будет угодно Богу. И отправился из Ефеса.(Акила же и Прискилла остались в Ефесе).
maar van hulle afskeid geneem en gesê: ek moet sekerlik die komende fees in jerusalem vier, maar ek sal weer na julle terugkom as god wil. en hy het van Éfese afgevaar.