Hai cercato la traduzione di Собираюсь поесть da Russo a Arabo

Но я не собираюсь делать этого.
إنني لن أفعل ذلك.

И вот я собираюсь воспользоваться им сегодня.
وسأستخدمه اليوم.

Пока я собираюсь работать на двусторонней основе.
أما اﻵن فأقترح الشروع في العمل على أساس ثنائي.

Я не собираюсь анализировать политический характер конфликта.
ولن أجري اﻵن تحليﻻ سياسيا للنزاع.

Что касается меня, то я собираюсь сделать вот что.
ومن ناحيتي فإنني أعتزم القيام بما يلي.

Я не собираюсь повторять здесь, в чем состоят изменения.
ولن أكرر هنا ما هي تلك التغييرات.

Я согласен с этим и собираюсь сотрудничать с вами в деле ее углубления.
إنني أوافق على ذلك وأتطلع إلى العمل معكم على تحقيقه.

Я не собираюсь открывать ящик Пандоры и создавать нам еще большие трудности.
إنني لا أريد أن أفتح صندوق البندورة، الأمر الذي سيحدث مزيدا من المشاكل.

Однако если другие не готовы согласиться на это, я не собираюсь настаивать.
ولكن إذا كان الآخرون غير مستعدين للموافقة على ذلك، فإنني لن أصر على النقطة.

Выдвинутые мною идеи все еще сохраняют свою актуальность, и я не собираюсь их повторять.
وما زالت الأفكار التي قدمتها صالحة للعمل، ولست بصدد تكرارها الآن.

Причин этому явлению много, и я не собираюсь их в данном выступлении анализировать.
ولهذا أسباب كثيرة لا أنتوي تحليلها في بياني هذا.

Поэтому я не собираюсь выдвигать никаких контраргументов к заявлению, сделанному моим южнокорейским коллегой.
ولذلك، لن أقدم أية حجج مضادة للبيان الذي أدلى به زميلي من كوريا الجنوبية.

Во время побоев полицейские предположительно выкрикивали: "Приехал в Испанию задарма поесть.
وقال له أفراد الشرطة بينما كانوا يضربونه: "تأتي إلى إسبانيا لتأكل بالمجان.

Другими словами, я собираюсь набросать ряд категорий и вопросов и попробовать начать осмысление соответствующих проблем.
أعني بذلك أني أقترح وضع مشروع مسلسل يضم من الفئات واﻷسئلة، لمحاولة البدء في اختراق القضايا المطروحة.

Дважды в день ему приносили воду и кусок хлеба, но при этом не снимали наручников, чтобы он мог поесть.
وكان يتلقى ماءً وقطعة من الخبز مرتين في اليوم لكن لا ترفع عنه الأغلال ليتمكن من الأكل.

В мае 1994 года, когда этот этап будет почти завершен, я собираюсь начать постепенное сокращение военных элементов Миссии.
وفي أيار/مايو ١٩٩٤، حينما تستكمل تقريبا هذه المرحلة، أعتزم بدء إجراء تخفيض تدريجي في العناصر العسكرية للبعثة.

В настоящее время я собираюсь направить междепартаментскую целевую группу из Организации Объединенных Наций в Африканский союз для разработки всеобъемлющего 10летнего плана укрепления потенциала.
وأنا أستعد الآن لإرسال فريق عمل مشترك بين الإدارات من الأمم المتحدة إلى الاتحاد الأفريقي لوضع خطة شاملة مدتها عشر سنوات لبناء القدرات.

Автор, у которого было собственное полиграфическое предприятие, бо́льшую часть времени работал, приходя домой только поспать или поесть.
وكان صاحب البﻻغ، الذي كان يمتلك مطبعته الخاصة، يعمل معظم الوقت، ﻻ يحضر إلى البيت إﻻ للنوم أو اﻷكل.

В моем следующем докладе о ходе деятельности ЮНОМОЗ в апреле 1994 года я собираюсь представить Совету Безопасности рекомендации о сокращении личного состава, а также сметные данные о соответствующей экономии средств.
وفي تقريري المرحلي القادم عن عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق الذي سيقدم في نيسان/أبريل ١٩٩٤، أعتزم أن أقدم إلى مجلس اﻷمن تخفيضات وتقديرات للوفورات المناظرة في التكاليف.

Генеральный секретарь описал воздействие этого кризиса на сотни миллионов людей, которые не знают, будет ли у них завтра что-нибудь поесть.
وقد وصف الأمين العام تأثير تلك الأزمة على مئات الملايين من الناس الذين لا يعرفون إن كانوا سيملكون ما يكفي لإطعامهم غدا.