Hai cercato la traduzione di ведется da Russo a Arabo

Ведется диалог
الحوار جارٍ

Ведется расследование.
والتحقيق جارٍ.

b Работа ведется.
(ب) قيد التطوير.

Ведется полицейское расследование
لا تزال تحقيقات الشرطة مستمرة

Ведется дополнительная работа.
وثمة أعمـال إضافية جارية.

* Вакансия/ведется оформление.
* وظيفة شاغرة/قيد التوظيف.

Ведется сбор дополнительных экспонатов.
ويتم تجميع مواد إضافية.

Ничего не ведется. Сознательно.
"ليس هناك أي شيء، عن عمد.

Ведется подготовка национальных кадастров
قوائم قطرية - تحت الإعداد

В 31 тюрьме ведется ремонт.
وتجري حالياً التجديدات الخاصة بعدد 31 سجناً.

:: Ведется ремонт санитарных объектов
:: تجديد هياكل الصحة العامة

Америки * Ведется подготовка: (27)
* يجري إعدادها: )٢٧(

В настоящее время ведется расследование.
والتحقيق جار.

b Работа ведется, практически завершена.
(ب) أعمال جارية - وشيكة الإنجاز.

Огнестрельные ранения Ведется полицейское расследование
ما زالت تحقيقات الشرطة مستمرة

Ведется осуществление Стратегии инклюзивного образования.
ولا يزال جارياً تنفيذ استراتيجية التعليم الجامع.

Кроме того, ведется вебкаст этих брифингов.
كما تبث الإحاطات الإعلامية على موقع الشبكة.

В настоящее время ведется запись ораторов.
وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.

186. Ведется широкомасштабная кампания профилактики СПИДа.
186- وثمة حملة شاملة للوقاية من مرض الإيدز جارية على قدم وساق.

Ведется обучение работников местных органов власти.
وقد تلقت السلطات المحلية التدريب اللازم.