Hai cercato la traduzione di вентиляционные da Russo a Arabo

Вентиляционные системы не функционируют.
ولا تعمل أجهزة التهوية.

В этом здании не было окон, лишь небольшие вентиляционные отверстия на крыше.
ولم تكن للمبنى أي نوافذ إﻻ بعض فتحات تهوية قرب السقف عليها قضبان حديدية.

Учебный центр в Каландии -- вентиляционные системы и санитарно-техническое оборудование
مركز قلنديا للتدريب - التكييف والتصحاح

Приблизительно в 02 ч. 00 м. утра через вентиляционные отверстия они могли видеть свет прожектора на главной дороге приблизительно в 500 метрах от подножия холма.
وقرابة الساعة ٠٠/٢ صباحا، تمكنوا، عبر فتحات التهوئة، من رؤية ضوء كاشف في الطريق الرئيسي على بعد ٥٠٠ متر تقريبا في اتجاه سفح التل.

В учреждениях, превращенных в центры задержания, зачастую отсутствует элементарная инфраструктура, такая как вентиляционные системы, наружные площадки или комнаты, позволяющие проводить конфиденциальные беседы с адвокатами или членами семьи.
والمرافق التي تتحول إلى مراكز احتجاز تفتقر في الغالب للمقومات الأساسية، مثل نظم التهوية، أو مساحات في الهواء الطلق، أو غرف تسمح للمهاجرين المحتجزين بالتحدث فيها انفرادياً مع محاميهم أو أفراد أسرهم.

"4.1.1.8 Если внутри упаковки за счет выделения газов ее содержимым (в результате повышения температуры или по иной причине) может повыситься давление, тара или КСГМГ могут быть снабжены вентиляционным отверстием, при условии, что выделившийся газ не должен создавать опасности в силу своей токсичности, воспламеняемости, высвобожденного количества и т.д.
"4-1-1-8 حيثما يحتمل حدوث الضغط في عبوة بسبب انبعاث غاز من المحتويات (نتيجة لارتفاع درجة الحرارة أو لسبب آخر) يجوز تزويد العبوة، أو الحاويات الوسيطة للسوائب بصنبور تنفيس شريطة ألا يسبب الغاز المنطلق أي خطر بسبب سميته أو قابليته للالتهاب وكميته المنطلقة، إلخ.