Hai cercato la traduzione di вы не женаты? da Russo a Arabo

Вы не достойны жить ".
فأنت لا تستحق أن تعيش ".

Вы не ответили на вопрос
you haven't completed question no.

Вы не можете ими заразиться.
ولا يمكن أن تصابوا بها.

Но вы не так познали Христа;
واما انتم فلم تتعلّموا المسيح هكذا

Сие сказал Я вам, чтобы вы не соблазнились.
قد كلمتكم بهذا لكي لا تعثروا.

Вы не щадя сил пытаетесь достичь согласия на Конференции.
ولم تدّخروا جهداً لمحاولة تحقيق اتفاق داخل المؤتمر.

Но и при этом вы не верили Господу, Богу вашему,
ولكن في هذا الامر لستم واثقين بالرب الهكم

Вы не одержали победы, но вы славно сражались ".
وليس المهم أن تغلب وإنما أن تصارع كما يجب ".

Вы не можете потреблять, потому что у вас нет работы.
إنك لا تستطيع أن تستهلك، لأنك لا تملك وظيفة.

Вы не можете говорить о мире и мириться с терроризмом ".
ﻻ يمكنكم أن تتكلموا عن السلم وتتسامحوا مع اﻹرهاب ".

Ведь если вы не готовы к переговорам, то какой же сигнал вы подаете нам?
فإن كنتم غير مستعدين للتحادث، فما هي الإشارة التي تقدمونها لنا؟

Вы не можете принимать решение по данному вопросу без согласия авторов.
وليس من حقكم أن تبتوا في هذه المسألة بدون موافقة مقدمي مشروع القرار.

Вы не хуже меня знаете, что этим результатам предшествовали длительные периоды ожидания.
وكما تعلمون وأعلم أنا أيضاً، فإن هذه النتائج سبقتها فترات طويلة من الانتظار.

Вопрос: Вы не ответили на мой предыдущий вопрос - каков Ваш статус в Джамаат?
* لم تجب عن سؤالي، ما منصبك في الجماعة؟

А этого выродка мы должны убить, чтобы вы не могли размножаться ".
وما علينا إﻻ أن نقتل هذا المخلوق القذر، لكي ﻻ يمكنكم مضاعفة عددكم ".

Поэтому ваш Комитет взвалил на себя тяжкое бремя, но вы не одиноки в своих усилиях.
ولذا فإن لجنتكم تتحمل عبئا كبيرا، ولكنكم لستم وحدكم في مسعاكم هذا.

Вследствие этого вы не имеете права претендовать на пенсию в соответствии с названным законом ".
وعليه، فلا يحق لك المطالبة بمعاش بموجب قانون استحقاقات المحاربين القدماء ".

Вы не прервали ни одного оратора в ходе общих прений, даже когда выступления превышали установленный регламент.
ولم تقاطعوا أي متكلم في المناقشة العامة، حتى عندما تجاوزت البيانات الوقت المحدد.

Вы хотите отменить весь процесс создания скрытой операционной системы?Примечание: в случае отмены вы НЕ сможете возобновить процесс.
‮أتريد إلغاء صيرورة إنشاء نظام التسغيل المخفي كلية؟ ‮ ‮ملاحظة: لن يمكنك معاودة الصيرورة إن ألغيتها الآن.

Государства, обладающие ядерным оружием, звучит призыв к побудке, и вы не можете не слышать этот призыв.
أما بالنسبة للدول الحائزة لﻷسلحة النووية فإذا كان هناك نداء إلى اﻻستفاقة فهذا هو ذلك النداء.