Hai cercato la traduzione di жидкокристаллических da Russo a Arabo

Фотомаски в производстве полупроводников и жидкокристаллических дисплеев (ЖКД)
أقنعة ضوئية في صناعات أشباه الموصلات وأجهزة العرض المصنوعة من البلورات السائلة

* фотомаски в производстве полупроводников и жидкокристаллических дисплеев (ЖКД)
أقنعة ضوئية في صناعة أشباه الموصلات وأجهزة العرض البلوري السائلي

2.3.3 Фотошаблоны для производства полупроводников и жидкокристаллических дисплеев (ЖКД)
2-3-3 الأقنعة الضوئية في صناعات أشباه الموصلات وشاشات العرض بالبلورات السائلة

Помощь в подготовке проектов в целях отказа от использования ОРВ (ХФУ-113 и ТХЭ) при производстве жидкокристаллических экранов и кинескопов на предприятиях провинции Гуандун, Китай
مشروع تقديم المساعدة في الأعمال التحضيرية للتخلص من المواد المستنفدة لطبقة الأوزون (مركبات الكلوروفلورو كربون - 113 ومركب تريكلورو أنيزول tca) المستخدمة في خطوط إنتاج مؤسسات البلور السائل وأنابيب الصورة التلفزيونية في إقليم غوانغدونغ في الصين

Комитет был проинформирован о том, что на одной из фабрик по производству пластических элементов для жидкокристаллических экранов цифрового оборудования женщины, работавшие на незаконных основаниях, подвергались воздействию токсических химических веществ и в результате этого страдали физическими и психическими заболеваниями.
وأُبلِغت اللجنة بقضية مصنع ينتج مواد بلاستيكية لشاشات العرض الخاصة بالمعدات الرقمية والتي يُستخدم فيها البلّور السائل، حيث تعرضت العاملات غير النظاميات لمواد كيميائية سامة تسببت في معاناتهن جسديا وعقليا.

1.5.2 Для целей ПМКО компьютерное оборудование определяется как: персональные компьютеры и связанные с ними экраны; принтеры и периферийные устройства; персональные настольные компьютеры, в том числе их центральные процессорные устройства (ЦПУ) и все другие части, содержащиеся в них; персональные ноутбуки и портативные компьютеры, включая док-станции, ЦПУ и все прочие части, содержащиеся в компьютерах; компьютерные мониторы, в том числе на основе электронно-лучевой трубки, жидкокристаллические дисплеи и плазменные мониторы; компьютерные клавиатуры, мыши и кабели; компьютерные принтеры, включая матричные, струйные, лазерные и тепловые принтеры и любые компьютерные принтеры с функциями сканирования или факсимильной связи, или обеими функциями.
1-5-2 ولأغراض شراكة المعدات الحاسوبية، تعرَّف المعدات الحاسوبية بأنها: الحواسيب الشخصية وأجهزة العرض المرتبطة بها والطابعات والأجهزة الطرفية؛ والحواسيب المكتبية الشخصية، بما في ذلك وحدات المعالجة المركزية الخاصة بها وجميع الأجزاء الأخرى الموجودة فيها؛ والحواسيب الدفترية الشخصية والحواسيب المحمولة، بما في ذلك منصات الوصل ووحدات المعالجة المركزية وجميع الأجزاء الأخرى التي تحتوي عليها الحواسيب؛ وشاشات الحواسيب، بما في ذلك أنبوب أشعة الكاثود وأجهزة العرض المصنوعة من الكريستال السائل والشاشات المصنوعة من البلازما؛ ولوحات والمفاتيح والفأرات والكابلات الخاصة بالحواسيب؛ وطابعات الحواسيب، بما في ذلك طابعات مصفوفات النقط وطابعات نفث الحبر وطابعات الليزر والطابعات الحرارية وأي طابعة حاسوب ذات قدرات مسح ضوئي أو فاكس، أو كليهما.