Hai cercato la traduzione di ликвидировать da Russo a Arabo

- ликвидировать запасы;
- إزالة المخزونات؛

9. Ликвидировать дракункулез.
9 - القضاء على داء دودة غينيا.

viii) Ликвидировать дракункулёз.
`8' القضاء على داء دودة غينيا.

Обязательства ликвидировать дискриминацию
الالتزام بالقضاء على التمييز

Подкомиссию следует ликвидировать.
ينبغي إلغاء اللجنة الفرعية.

Так ликвидировать нищету невозможно.
وهذا لا يمكن أن ينهي الفقر.

b) ликвидировать оружейный рынок >;
(ب) إزالة سوق باكارا للأسلحة؛

Вопервых, следует ликвидировать нищету.
أولا، لا بد من القضاء على الفقر.

Статья 2 Обязательство ликвидировать дискриминацию
المادة 2 - الالتـزام بالقضاء على التمييز

Комиссия распорядилась ликвидировать этот резервуар.
وأصدرت أمراً بهدم الصهريج.

ликвидировать дискриминацию в отношении женщин;
- القضاء على التمييز الذي يكون ضحاياه النساء؛

i.1.2. Обязательство ликвидировать дискриминацию
أوَّلاً-1-2 واجب القضاء على التمييز

2. Ликвидировать насилие в отношении женщин
2- كبح العنف ضد المرأة(73)

Ликвидировать первопричины насилия в отношении женщин
معالجة اﻷسباب الجذرية للعنف ضد المرأة

3.3 Ликвидировать необоснованные стимулы и субсидии
٣-٣ القضاء على الحوافز واﻹعانات الخاطئة

3. Обязательство ликвидировать дискриминацию по признаку инвалидности
3- الالتزام بالقضاء على التمييز بسبب العجز

* Твердая решимость директивных органов ликвидировать неграмотность.
التزام صناع القرار بمكافحة الأمية.

Чтобы ликвидировать это неравенство, правительство приняло ряд мер.
وللتصدي لهذه اﻷوجه من عدم المساواة، اتخذت الحكومة عددا من اﻹجراءات.

Благодаря эффективному надзору можно ликвидировать нежелательные излишки.
ذلك أن الرقابة الفعالة من شأنها أن تلغي الإجراءات التي تزيد على الحاجة.

Делались торжественные декларации о намерениях ликвидировать ядерное оружие.
وقد صدرت إعﻻنات رسمية بشأن نيتها للقضاء على اﻷسلحة النووية.