Hai cercato la traduzione di неопределенность da Russo a Arabo

d) Неопределенность
(د) عدم اليقين

Неопределенность перспектив
تعقيد عملية التغيير التكنولوجي

2. Риски и неопределенность
2 - المخاطر والشكوك

vi) Неопределенность и сметы
`٦` عدم اليقين والميزنة

b) Неопределенность в отношении:
(ب) أوجه عدم اليقين فيما يتعلق بما يلي:

Краткосрочные риски и неопределенность
المخاطر والشكوك في اﻷجل القصير

Эту неопределенность желательно устранить.
ويستحسن تبديد هذه الشكوك.

iii. НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬ, РИСК И ОСТОРОЖНОСТЬ
ثالثا ـ التشكك والمخاطرة والحذر

Нынешняя неопределенность канет в лету.
وستتبدد شكوك اليوم.

g) Неопределенность и дисперсионный анализ
)ز( عدم اليقين وتحليل الفروق

Этот предложенный вариант внес бы неопределенность.
وقد ينشأ التباس عن هذه الصيغة المقترحة.

3. Неопределенность в отношении содержания нормы
3 - عدم اليقين بشأن مضمون القاعدة

Неопределенность в отношении происхождения одной партии
عدم التأكد من منشأ إحدى الشحنات

a) неопределенность в отношении распространенности заболевания;
)أ( عدم التيقن فيما يتعلق باﻹصابة بالمرض؛

Неопределенность объема затрат затрудняет осуществление преобразований.
والتكاليف غير المؤكدة تزيد من صعوبة التنفيذ.

неопределенность практики государств и международных организаций; и
:: عدم استقرار ممارسة الدول والمنظمات الدولية؛

128. Некоторые делегации подчеркнули неопределенность слова >.
128 - وشدد بعض الوفود على غموض لفظة "استقلالية ".

Возможно, уменьшить эту неопределенность поможет мудрость древних.
وإن قليﻻ من الحكمة القديمة ربما يخفف من انعدام اﻷمن.

c) неопределенность также касается платежеспособности потенциальных клиентов.
(ج) تمتد الشكوك أيضاً لتشمل إمكانيات وفاء زبائن البنوك بالتزاماتهم.

Неопределенность финансового положения БАПОР попрежнему вызывает серьезную озабоченность.
ولا تزال الحالة المالية غير المؤكدة للوكالة تدعو للقلق البالغ.