Hai cercato la traduzione di осуществляются da Russo a Arabo

Не осуществляются
لا ينطبق

Секретариат Осуществляются
الأمانة

Осуществлены/ осуществляются*
منجزة/جارية*

Их рекомендации осуществляются.
ويجري الآن تنفيذ التوصيات.

Осуществляются экспериментальные проекты.
أن يتم تنفيذ مشروعات تجريبية

Осуществляются следующие инициативы:
ومن المبادرات العديدة المتاحة هناك ما يلي:

Все меры не осуществляются одновременно.
ولا يتم تنفيذ جميع التدابير في نفس الوقت.

21. Необходимые меры уже осуществляются.
٢١ - بدئ في اتخاذ اﻹجراءات الضرورية.

Все проекты осуществляются УООН/МИПО.
ويتولى المعهد الدولي لتكنولوجيا البرامج الحاسوبية بجامعة اﻷمم المتحدة اﻻضطﻻع بجميع المشاريع.

Законы осуществляются в полной мере.
وتنفذ القوانين تنفيذاً

142. Важные изменения уже осуществляются.
142 - وهناك تغيير هام يأخذ مجراه.

В частности, приняты и осуществляются:
وعلى سبيل المثال، لدينا:

Пилотные программы > успешно осуществляются.
وحققت البرامج التجريبية بخصوص "توحيد الأداء " نجاحاً.

СТРАНЫ, В КОТОРЫХ ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ПРОГРАММЫ
البلدان التي تنفذ فيها البرامج

69. Осуществляются следующие пилотные проекты:
69- والمشاريع التجريبية هي:

Вышеназванные планы действий сейчас осуществляются.
ويجري حاليا تنفيذ خطتي العمل المذكورتين أعلاه.

c) они осуществляются затратоэффективным способом 10/.
(ج) ينبغي أن تنفذ بطريقة فعالة من حيث التكلفة(10).

Инициативы по регулированию химических веществ осуществляются.
أن يتم تنفيذ مبادرات منع التلوث.

252. Указанные программы осуществляются микрофинансирующими организациями.
252 - وتقوم بتمويل هذه البرامج مؤسسات التمويل الصغير.

В настоящее время совместно осуществляются ряд проектов.
ويجري حاليا تنفيذ العديد من المشاريع المشتركة.