Hai cercato la traduzione di подвизался da Russo a Arabo

Подвигом добрым я подвизался, течение совершил, веру сохранил;
قد جاهدت الجهاد الحسن اكملت السعي حفظت الايمان

содержа слово жизни, к похвале моей в день Христов, что я не тщетно подвизался и не тщетно трудился.
متمسكين بكلمة الحياة لافتخاري في يوم المسيح باني لم اسع باطلا ولا تعبت باطلا.

Ходил же по откровению, и предложил там, и особо знаменитейшим, благовествование, проповедуемое мною язычникам,не напрасно ли я подвизаюсь или подвизался.
وانما صعدت بموجب اعلان وعرضت عليهم الانجيل الذي اكرز به بين الامم ولكن بالانفراد على المعتبرين لئلا اكون اسعى او قد سعيت باطلا.