Hai cercato la traduzione di продемонстрировал da Russo a Arabo

Наш опыт продемонстрировал эту взаимосвязь.
وقد دللــت تجربتنــا علــى وجــود هذه العﻻقة.

Приведенный обзор продемонстрировал неоднородность имеющейся информации.
وأظهر الاستعراض وجود عدم تجانس في المعلومات المتاحة.

64. Обзор этих альтернативных моделей продемонстрировал следующее:
64 - وأوضح استعراض هذه النماذج البديلة ما يلي:

Он продемонстрировал огромный потенциал израильско-палестинского сотрудничества.
وهو يدل على الإمكانات الهائلة للتعاون بين الإسرائيليين والفلسطينيين.

Колоссальную приверженность продемонстрировал Ваш непосредственный предшественник посол Дембри.
فسلفكم المباشر، السفير ديمبري، قد أظهر التزاماً هائلاً.

Нынешний век убедительно продемонстрировал безграничность человеческого потенциала и творчества.
ولقد كان هذا القرن شهادة دامغة على اﻻتساع بغير حدود في إمكانات اﻹنسان وقدراته الخﻻقة.

9. Успех банка Грамин в Бангладеш продемонстрировал полезность микрокредитования.
٩ - وأردف قائﻻ إن نجاح مصرف غرامين في بنغﻻديش أثبت فائدة اﻻئتمانات الصغيرة.

30. Глобальный финансовый кризис продемонстрировал серьезнейшие недостатки в финансовой РИБ.
30- أظهرت الأزمة المالية العالمية أوجه القصور الهامة في الأطر التنظيمية والمؤسسية المالية.

66. Финансовый кризис также четко продемонстрировал важное значение политического пространства.
66 - وأضاف قائلاً إن الأزمة المالية قد أظهرت بوضوح أيضاً أهمية مجال السياسات.

Как справедливо отметил гн Иссуфу, народ Нигерии продемонстрировал большую политическую зрелость.
وفي الواقع، وكما أعلن السيد إيسوفو، فإن شعب النيجر أظهر نضجاًً سياسياً عظيماً.

Подвергнув жителей Газы коллективному наказанию, Израиль продемонстрировал пренебрежение мнением мировой общественности.
وبفرض عقوبة جماعية على غزة، أظهرت إسرائيل ازدراءها للرأي العام الدولي.

Гуманитарный кризис, недавно поразивший Африканский Рог, снова продемонстрировал необходимость глобальной солидарности.
ولقد أظهرت مرة أخرى الأزمة الإنسانية التي حصلت في القرن الأفريقي مؤخراً أهمية التضامن العالمي.

153. Страновые отделения ЮНИСЕФ продемонстрировали твердую приверженность делу достижения среднесрочных целей.
153 - وقد دللت المكاتب القطرية لمنظمة اليونيسيف على التزامها الموضوعي بتحقيق الأهداف المتوسطة الأجل.