Hai cercato la traduzione di способствовать da Russo a Arabo

- способствовать взаимозависимости;
- تشجيع الاعتماد المتبادل

с целью способствовать
من أجل تحقيق:

- необходимость способствовать примирению;
- ضرورة المساهمة في المصالحة؛

Эта инициатива призвана способствовать:
361 - أما أهداف هذه المبادرة فهي:

c) способствовать международному сотрудничеству;
(ج) أن تُعزِّز التعاون الدولي؛

Готовы всячески способствовать этому.
وإننا مستعدون للتعاون في ذلك المسعى.

Цель 1: Способствовать гендерному равенству
الهدف 1: تشجيع المساواة بين الجنسين

Кроме того, они будут способствовать:
وستتيح أيضا ما يلي:

Будет способствовать значимому вкладу НПО
قد يكون حافزاً على مشاركة مفيدة من جانب المنظمات غير الحكومية

Ему могут способствовать рыночные стимулы.
ويمكن تشجيع هذه العملية بحوافز توفرها الأسواق.

- способствовать социальной и языковой интеграции;
- تشجيع التكامل الاجتماعي واللغوي؛

2. Способствовать полному осуществлению прав человека.
٢ - تعزيز اﻹعمال الكامل لحقوق اﻹنسان.

* способствовать развитию товарного сельского хозяйства.
:: تشجيع الزراعة التجارية.

* способствовать дальнейшему повышению качества этих учреждений.
● زيادة تحسين نوعية المرافق.

e) способствовать созданию независимых групп потребителей;
)ﻫ( تيسير قيام جماعات مستهلكين مستقلة؛

Возможные действия/элементы, которым следует способствовать
الإجراءات الممكنة/العناصر التي يجب تعزيزها

- способствовать укреплению механизма универсального периодического обзора;
- توفير الدعم لتعزيز آلية الاستعراض الدوري الشامل؛

Наука должна способствовать комплексному управлению земельными ресурсами.
وعلى العلم أن يساهم في إدارة متكاملة للأراضي.

c) способствовать качественному улучшению двуязычного межкультурного образования;
)ج( تعزيز تحسين نوعية التعليم المزدوج اللغة والمشترك بين الثقافات؛

e) проекты, призванные способствовать достижению конкретного результата;
(ﻫ) المشاريع التي ستسهم في تحقيقها؛