Hai cercato la traduzione di excavation in progress da Russo a Arabo

excavation in progress
استمرار أعمال الحفر

Был подготовлен летний номер work in progress, посвященный главным образом конкретным вопросам, таким как безопасность человека.
وبالمثل، اكتملت الطبعة الصيفية من work in progress وركزت على مواضيع محددة مثل `أمن الإنسان'.

"management development in progress " (издается на английском языке), объем - 4 страницы.
التنمية اﻹدارية الجارية )باﻻنكليزية( ٤ صفحات.

method statement for preliminary excavation in cutting areas from 1216+850 to 1217+050 and from 1215+150 to 1215+750
طريقة الأعمال للحفر التمهيدي بالقطاعات من كم 1216+850 إلى كم 1217+050 ومن كم 1215+150 إلى كم 1215+750

"introduction to the law of treaties ", universidad andina simón bolivar, quito (work in progress), 2012
"مقدمة لقانون المعاهدات "، جامعة سيمون بوليفار الأنديزية، كيتو (قيد الإعداد)، 2012

Ряд документов, представленных на симпозиуме, был использован при подготовке публикации "unu work in progress " (vol. 14/2).
واعتمد أحد أعداد منشور "العمل الجاري في جامعة اﻷمم المتحدة " )المجلد ٤١/٢( على بعض اﻷبحاث المقدمة في تلك الندوة.

our crew ( technical staff and operators ) that is responsible for the site i and excavation in the cut from 1216+000 to 1216+700 km will be engaged for these two cuts.
طاقم موظفينا (الفنيين والمشغلين) ستكون مسئولين عن الموقع 1 وعملية الحف بهذين القطاعين من كم 1216+000 إلى كم 1216+700.

В июле Отделом коммуникаций УООН был подготовлен специальный выпуск бюллетеня "work in progress ", в котором основное внимание уделяется биодипломатии и к участию в редактировании которого была приглашена УООН-ИПИ.
ونشر مكتب الاتصالات التابع للجامعة في تموز/يوليه عددا من الرسالة الإخبارية "work in progress " يركز على الدبلوماسية البيولوجية، اشترك في تحريره معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة.

51. Крупным проектом Миссии было завершение документального видеофильма, озаглавленного "a work in progress: human rights in haiti ". Премьера этого документального видеофильма на креольском языке состоялась 30 сентября.
٥١ - ومن بين المشاريع الرئيسية للبعثة استكمال شريط فيديو وثائقي عنوانه "العمل الجاري: حقــوق اﻹنسان في هايتي "، في النسخة الكريولية التي بدأ استعمالها في أرجاء البلد في ٣٠ أيلول/سبتمبر.

aldough we still dont have approved working drowings, we ask for the permision to start excavation in cuts from 1216+850 to 1217+050 km, and from 1215+150 to 1215+750 km, and countinue the job that is in progres on section from 1216+000 to 1216+700 km.
على الرغم من أننا لم توجد لدينا الرسومات التنفيذية المعتمدة، نآمل منكم على إذن لبدء أعمال الحفر بالقطاعات من كم 1216+850 إلى كم 1215+150 ومن كم 1215+150 إلى كم 1215+750 وإذن لمواصلة الأعمال القائمة بالقطاع من كم 1216+000 إلى كم 1216+700.+