Hai cercato la traduzione di дерево da Russo a Azerbaigiano

Дерево заккум
həqiqətən , ( cəhənnəmdəki ) zəqqum ağacı

Ведь дерево заккум -
həqiqətən , ( cəhənnəmdəki ) zəqqum ağacı

Воистину , дерево заккум
həqiqətən , ( cəhənnəmdəki ) zəqqum ağacı

Воистину , дерево заккум будет
həqiqətən , ( cəhənnəmdəki ) zəqqum ağacı

И вырастили Мы над ним дерево йактин .
onun başı üstündə balqabaq tağı bitirdik .

Оно есть дерево , растущее на дне геенны .
o , cəhənnəmin lap dibindən bitib çıxan bir ağacdır .

Эта ли снедь лучше , или дерево Заккум ?
( ey insanlar ! ) qonaq olmağa ( ziyafət üçün ) bu ( cənnət ) yaxşıdır , yoxsa ( cəhənnəmdəki pis qorxulu , meyvəsi zəhər kimi acı ) zəqqum ağacı ?

Это - дерево , которое растет из основания Ада .
o , cəhənnəmin lap dibindən bitib çıxan bir ağacdır .

Вы или Мы взрастили дерево , Которое его питает ?
onun ağacını siz yaradırsınız , yoxsa biz ?

Это ведь дерево , которое выходит из корня геенны .
o , cəhənnəmin lap dibindən bitib çıxan bir ağacdır .

Разве вы произвели дерево его , или Мы - произведшие ?
onun ağacını siz yaradırsınız , yoxsa biz ?

Поистине , дерево заккум ( которое растет со дна Ада )
həqiqətən , ( cəhənnəmdəki ) zəqqum ağacı

Поистине , это ведь дерево , которое выходит [ растет ] со дна Ада .
o , cəhənnəmin lap dibindən bitib çıxan bir ağacdır .

Разве это угощение ( т. е. рай ) не лучше , чем дерево заккум ?
( ey insanlar ! ) qonaq olmağa ( ziyafət üçün ) bu ( cənnət ) yaxşıdır , yoxsa ( cəhənnəmdəki pis qorxulu , meyvəsi zəhər kimi acı ) zəqqum ağacı ?

Поистине , дерево заккум , которое отличается безобразным видом , скверным вкусом и отвратительным запахом , -
həqiqətən , ( cəhənnəmdəki ) zəqqum ağacı

Аллах был доволен верующими , когда они присягнули тебе под деревом .
möminlər hüdeybiyyədə ağac altında sənə beyət edərkən allah onlardan razı qaldı .