Hai cercato la traduzione di светильниками da Russo a Azerbaigiano

Мы украсили нижнее небо светильниками для охранения .
biz dünya səmasını qəndillərlə bəzədik və mühafizəmizə götürdük .

Воистину , Мы украсили ближайшее небо светильниками и установили их для метания в дьяволов .
biz sizə yaxın olan göyü ulduzlarla bəzədik və onları şeytanlara atılan alovlar etdik .

Мы украсили уже небо ближайшее светильниками , и сделали их побиением для дияволов , и уготовали им наказание огня .
and olsun ki , biz dünya səmasını ( yerə ən yaxın olan göyü ) qəndillərlə ( ulduzlarla ) bəzədik , onları şeytanlara atılan mərmilər etdik və onlar ( şeytanlar ) üçün yandırıb-yaxan alovlu atəş əzabı hazırladıq .

Воистину , Мы украсили ближайшее небо светильниками и установили их для метания в дьяволов . Мы приготовили для них мучения в Пламени .
and olsun ki , biz dünya səmasını ( yerə ən yaxın olan göyü ) qəndillərlə ( ulduzlarla ) bəzədik , onları şeytanlara atılan mərmilər etdik və onlar ( şeytanlar ) üçün yandırıb-yaxan alovlu atəş əzabı hazırladıq .

И установил Он из них семь небес в два дня и внушил каждому небу его дело ; и разукрасили Мы ближайшее небо светильниками и для охраны .
o , iki gündə onları yeddi göy kimi yaratdı və hər göyə onun özünə məxsus vəzifə tapşırdı . biz dünya səmasını qəndillərlə bəzədik və mühafizəmizə götürdük .

Аллах украсил ближайшее небо яркими звёздами , словно светильниками , в руководство людям и для охраны от шайтанов , чтобы они не могли слышать вести об обитателях вышних небес .
biz dünya səmasını qəndillərlə bəzədik və mühafizəmizə götürdük .

Он сотворил их семью небесами за два дня и внушил каждому небу его обязанности . Мы украсили нижнее небо светильниками и оберегаем его ( или для оберегания его ) .
allah onları ( səmaları ) yeddi ( qat ) göy olaraq iki gündə əmələ gətirdi .

И установил Он из них семь небес в два дня и внушил каждому небу его дело ; и разукрасили Мы ближайшее небо светильниками и для охраны . Таково установление великого , мудрого " .
allah onları ( səmaları ) yeddi ( qat ) göy olaraq iki gündə əmələ gətirdi . ( beləliklə , iki gün ərzində yer , sonra iki gün ərzində yer üzündə olanlar , daha sonra iki gün ərzində göylər xəlq edildi . kainatın yaradılması altı gün ərzində başa çatdı ) . o , hər bir göyün işini özünə vəhy edib bildirdi . biz aşağı göyü ( dünya səmasını ) qəndillərlə ( ulduzlarla ) bəzədik və ( onu şeytanlardan , hər çür bəladan ) hifz etdik . bu , yenilməz qüvvət sahibi olan , ( hər şeyi ) bilən allahın təqdiridir ( əzəli hökmü , qanunudur ) ! ”

( Светильник ) зажигается от древа Смоковницы благословенной Ни на востоке , ни на западе ( земли ) , Чье масло может вспыхнуть ( светом ) , Хотя огонь его и не коснется .
o çıraq təkcə şərqə və ya təkcə qərbə aid edilməyən daim günəş şüaları altında qalan mübarək zeytun ağacından yandırılır . onun yağı özünə od toxunmasa da , sanki işıq saçır .