Hai cercato la traduzione di богобоязненные da Russo a Bengalese

Богобоязненные ведь среди тени , и источников ,
নিশ ্ চয় খোদাভীরুরা থাকবে ছায়ায় এবং প ্ রস ্ রবণসমূহে-

Поистине , богобоязненные - в месте надежном ,
অবশ ্ য ধর ্ মভীরুরা থাকবে নিরাপদ স ্ থানে --

Богобоязненные , поистине , среди садов и рек
খোদাভীরুরা থাকবে জান ্ নাতে ও নির ্ ঝরিণীতে ।

Воистину , богобоязненные будут в надежном месте ,
অবশ ্ য ধর ্ মভীরুরা থাকবে নিরাপদ স ্ থানে --

Воистину , богобоязненные - среди садов и благодати ,
নিঃসন ্ দেহ মুত ্ তকীরা থাকবে জান ্ নাতে ও পরমানন ্ দে , --

Поистине , богобоязненные - среди садов и источников :
নিঃসন ্ দেহ ধর ্ মপরায়ণরা থাকবে স ্ বর ্ গোদ ্ যানে ও ঝরনারাজির মধ ্ যে ।

Воистину , богобоязненные будут среди садов и ручьев ,
খোদাভীরুরা থাকবে জান ্ নাতে ও নির ্ ঝরিণীতে ।

Воистину , богобоязненные - в садах , среди источников " .
নিঃসন ্ দেহ ধর ্ মপরায়ণরা থাকবে স ্ বর ্ গোদ ্ যানে ও ঝরনারাজির মধ ্ যে ।

А богобоязненные , воистину , пребудут среди сеней и источников
নিশ ্ চয় খোদাভীরুরা থাকবে ছায়ায় এবং প ্ রস ্ রবণসমূহে-

Воистину , богобоязненные пребудут в Райских садах и среди источников ,
খোদাভীরুরা জান ্ নাতে ও প ্ রস ্ রবণে থাকবে ।

Воистину , богобоязненные будут под сенью [ деревьев ] и среди источников
নিশ ্ চয় খোদাভীরুরা থাকবে ছায়ায় এবং প ্ রস ্ রবণসমূহে-

Воистину , богобоязненные будут в [ райских ] садах [ пребывать ] в блаженстве ,
নিঃসন ্ দেহ মুত ্ তকীরা থাকবে জান ্ নাতে ও পরমানন ্ দে , --

[ Все ] это - назидание [ тебе ] , и , воистину , богобоязненным уготовано наилучшее пристанище -
এ এক মহৎ আলোচনা । খোদাভীরুদের জন ্ যে রয়েছে উত ্ তম ঠিকানা-