Hai cercato la traduzione di иди отсюда da Russo a Bengalese

Вытащите меня отсюда!
আমাকে এখান থেকে বের করে নিন!!

Так и сказали "Пошел вон отсюда...
ওই ভাবেই: “এখান থেকে বেরিয়ে যাও. . .

Расисты-полицейские должны убраться отсюда!»
’

Он сказал : " Выйди отсюда ; ты прогоняемый камнями .
আল ্ লাহ বললেনঃ বের হয়ে যা , এখান থেকে । কারণ , তুই অভিশপ ্ ত ।

" Ночью выведи отсюда рабов Моих ; вас они будут преследовать ,
''তাহলে আমার বান্দাদের নিয়ে রাত্রিকালে রওয়ানা হও, তোমরা অবশ্যই পশ্চাদ্ধাবিত হবে,

Он сказал : " Выходи же отсюда ; ведь ты - побиваемый камнями .
আল ্ লাহ বললেনঃ বের হয়ে যা , এখান থেকে । কারণ , তুই অভিশপ ্ ত ।

" Иди к Фирауну , он ведь уклонился ,
''ফিরআউনের কাছে যাও, সে নিশ্চয়ই বিদ্রোহ করেছে --

( Аллах ) сказал : " Тогда иди же вон отсюда , - Ведь ты ( отныне ) побиваемый камнями
আল ্ লাহ বললেনঃ বের হয়ে যা , এখান থেকে । কারণ , তুই অভিশপ ্ ত ।

" Иди к Фараону , потому что он крайне нечестив .
''ফিরআউনের কাছে যাও, সে নিশ্চয়ই বিদ্রোহ করেছে --

Иди ты и брат твой с Моими знамениями и не будьте слабы в поминании Меня .
''তুমি ও তোমার ভাই আমার নির্দেশাবলী নিয়ে যাও, আর আমার নাম-কীর্তনে শিথিল হয়ো না।

Иди ты и брат твой с Моими знамениями ; не оставляйте воспоминания обо Мне .
''তুমি ও তোমার ভাই আমার নির্দেশাবলী নিয়ে যাও, আর আমার নাম-কীর্তনে শিথিল হয়ো না।

( Господь ) сказал : " Низвергнись же отсюда ! Отныне быть тебе гонимому ( камнями ) ,
আল ্ লাহ বললেনঃ তবে তুমি এখান থেকে বের হয়ে যাও । তুমি বিতাড়িত ।

И вот воззвал твой Господь к Мусе : " Иди к народу тиранящему , -
আর স ্ মরণ করো ! তোমার প ্ রভু মূসাকে ডেকে বললেন -- ''তুমি অত্যাচারী লোকদের কাছে যাও, --

« Иди к Фараону , ведь поистине он стал беспредельным ( в ослушании Аллаха ) ,
''ফিরআউনের কাছে যাও, সে নিশ্চয়ই বিদ্রোহ করেছে --

И вот воззвал Господь твой к Мусе : " Иди к народу , что погряз во зле , -
আর স ্ মরণ করো ! তোমার প ্ রভু মূসাকে ডেকে বললেন -- ''তুমি অত্যাচারী লোকদের কাছে যাও, --

В конце этой ночи выведи твое семейство и иди вслед за ним , ни один из вас да не оборачивается назад , и идите куда повелено вам " .
''সুতরাং তোমার পরিবার-পরিজনকে নিয়ে বেরিয়ে পড় রাতের এক অংশে, আর তুমি তাদের পেছন থেকে অনুসরণ কর, আর তোমাদের মধ্যের কেউ যেন পিছন দিকে না দেখে, আর চলে যাও যেখানে তোমাদের আদেশ করা হয়েছে।’’

( Господь ) сказал : " Уйди отсюда порицаемым и жалким ! А если кто из них последует тебе , Я всеми вами Ад наполню !
আল ্ লাহ বললেনঃ বের হয়ে যা এখান থেকে লাঞ ্ ছিত ও অপমানিত হয়ে । তাদের যে কেউ তোর পথেচলবে , নিশ ্ চয় আমি তোদের সবার দ ্ বারা জাহান ্ নাম পূর ্ ণ করে দিব ।