Hai cercato la traduzione di text da Russo a Bengalese

Отключена@ item text character set
নিষ্ক্রিয়@ item text character set

tea text editor — текстовый редактор
tea টেক্সট সম্পাদক

% 1% 2@ item text character set
% 1% 2@ item text character set

button text: start playing a game
button text: start playing a game

& Курсив@ action underline selected text
& italic@ action underline selected text

Десятичное число@ item: intable text context
মান@ item: intable text context

& Размер шрифта@ action boldify selected text
ফন্টের মাপ@ action boldify selected text

Ширина надписей: @ item: inlistbox text width
লেখা প্রস্থ: @ item: inlistbox text width

Использовать стиль по & умолчаниюno text or background color set
ডিফল্ট স্টাইল ব্যবহার করোno text or background color set

Видимое поле@ action: inmenu soften the text color
@ action: inmenu soften the text color

1@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit

Заблокировать панели инструментов@ action: intoolbar text label of toolbar button
টুলবার লক করো@ action: intoolbar text label of toolbar button

Другая кодировка (% 1) @ item text encoding:% 1 character set,% 2 encoding
অন্যান্য এনকোডিং (% 1) @ item text encoding:% 1 character set,% 2 encoding

# Если задан 'mimetype', он будет использоваться для # определения компонента, который запустит konqueror. Например, задайте # тип text/ html (для веб- страницы), чтобы она была показана быстрее.
# if 'mimetype' is specified, it will be used to determine the # component that konqueror should use. for instance, set it to # text/ html for a web page, to make it appear faster