Hai cercato la traduzione di Может быть da Russo a Bosniaco

Может быть, они уразумеют.
pogledaj kako iznosimo znakove, da bi oni razumjeli.

Файл не может быть прочитан
unos nije mogao biti poslan!

Реактор не может быть загружен.
adresar nije mogao biti otvoren.

Элемент не может быть послан!
unos nije mogao biti poslan!

Тип архива не может быть изменён
tip arhiva nije podržan.

Может быть, они отступятся от неверия!
uistinu, nema zakletvi za njih - da bi se oni okanili.

Победа может быть только от Аллаха.
a nema pomoći, izuzev od allaha.

Не может быть, хотя эти люди равняют их.
ne postoji, ali su oni narod koji druge s njim izjednačuje;

Объект некорректен и не может быть обновлен
objekt je neispravan i ne može biti ažuriran

Эта адресная книга не может быть открыта.
adresar nije mogao biti otvoren.

Кто в слове может быть правдивее Аллаха?
a čije su riječi od allahovih riječi istinitije?

Что может быть за истиной, кроме заблуждения?
zar poslije istine ima išta osim zablude?

Может быть, они скажут: "Измыслил он его!"
zar oni da govore: "on ga izmišlja!"

Встреча является некорректной и не может быть обновлена
objekt je neispravan i ne može biti ažuriran

Это завещал Он вам, - может быть, вы уразумеете!
to vam zapovjeda da biste vi razumjeli;

А почем тебе знать, может быть, час близок!
a šta ti znaš – možda je smak svijeta blizu!

Это - лучше для вас, - может быть, вы опомнитесь!
to je bolje za vas, da biste se vi poučili.

Так Мы распределяем знамения, - может быть, они обратятся!
i tako, eto, mi opširno iznosimo dokaze, da bi oni došli sebi.

Воистину, чистая вера может быть посвящена одному Аллаху.
iskreno ispovijedanje vjere dug je allahu!

Побойтесь же Аллаха, - может быть, вы окажетесь благодарными!
zato se bojte allaha, da biste vi zahvaljivali.