Hai cercato la traduzione di владеть da Russo a Bulgaro

владеть
имам

что будете владеть [ ими всегда ] и властвовать наподобие тиранов ?
И ако прилагате сила , прилагате я като тирани .

Он сказал: Владыка Господи! по чему мне узнать, что я буду владеть ею?
А той рече: Господи Иеова, по какво да позная че ще я наследя?

Потом примут царство святые Всевышнего и будут владеть царством вовек и вовеки веков".
Но светиите на Всевишния ще приемат царството, и ще владеят царството до века и до вечни векове.

Вы опираетесь на меч ваш, делаете мерзости, оскверняете один жену другого, и хотите владеть землею?
Вие се облягате на меча си, вършите мерзости, и осквернявате всеки жената на ближния си; и ще владеете ли земята?

Пошлет Господь на тебя моровую язву, доколе не истребит Он тебя с земли, в которую ты идешь, чтобы владеть ею.
Господ ще направи да се залепва за тебе мор, догде те довърши от земята, в която отиваш да я завладееш.

Женщина без гражданского паспорта не имеет права владеть землей, покупать или продавать недвижимость и даже лишается права наследования от умерших членов семьи.
Една жена без национална идентификация не е в състояние да притежават земя, не може да се купи или да продаде активи и дори не може да наследи починали членове от семейството си.

И сыновей их Ты размножил, как звезды небесные, и ввел их в землю,о которой Ты говорил отцам их, что они придут владеть ею .
И Ти умножи чадата им като небесните звезди, и заведе ги в земята, за която беше казал на бащите им да влязат в нея, за да я завладеят.

И сказали ему братья его: неужели ты будешь царствовать над нами? неужели будешь владеть нами? И возненавидели его еще более за сны его и за слова его.
А братята му рекоха: Ти цар ли ще станеш над нас? Или господар ще ни станеш? И намразиха го още повече, поради сънищата му и поради думите му.

Когда ты будешь вопить, спасет ли тебя сборище твое?– всех их унесет ветер, развеет дуновение; а надеющийся на Меня наследует землю и будет владеть святою горою Моею.
Когато извикаш, нека, те отърват сбирщината на идолите ти; Но вятърът ще ги отнесе всички, Един лъх ще ги помете; А който уповава на Мене ще владее земята, И ще придобие светия Ми хълм.

Посему скажи им: так говорит Господь Бог: вы едите с кровью и поднимаете глаза ваши к идолам вашим, и проливаете кровь; и хотите владеть землею?
Затова, кажи им: Така казва Господ Иеова: Вие ядете месо с кръвта му, подигате очи към идолите си и проливате кръв; и ще владеете ли земята?

Аллах приводит в притчу человека , ( Право ) владеть которым Оспаривают несколько господ , Кто не в ладах друг с другом , И человека , Кто пред одним ( хозяином в ответе ) И полностью ему принадлежит .
Аллах дава пример за човек с [ много ] господари , каращи се помежду си , и човек , подчинен само на един мъж .