Hai cercato la traduzione di записывать da Russo a Bulgaro

exiv2 может записывать в jpeg
Запазване на метаданните във всеки файл

Мы приказали записывать все , что вы совершали .
Ние сме записали вашите дела . ”

Тогда как Мы повелеваем записывать все в книгу .
Но всяко нещо вписахме в книга .

Разрешить записывать больше официально заявленной ёмкости диска
Надвишаване капацитета на диска

k3b будет записывать дорожку с данными после всех звуковых дорожек.
k3b ще запише данните след аудио записите.

Не удалось записывать многосессионные диски в режиме dao. Многосессионность отключена.
Записът на многосесийни дискове в режим dao не е възможен. Изключена е функцията за многосесийност.

Невозможно записывать cd- text в режиме tao. Попробуйте режимы dao или raw.
Записът на cd- текст в режим tao е невъзможен. Пробвайте с dao или raw.

& Записывать метаданные в файлы с цифровыми негативами (экспериментальная функция)
Запазване на метаданните във всеки файл

Поистине , Мы повелевали ( ангелам ) записывать ( все ) то , что вы совершали .
Ние сме записали вашите дела . ”

Мы приказали записывать все , что вы совершали . [ [ Ниспосланное вам Писание поможет рассудить между вами по справедливости .
Тя говори истината за вас .

track at once должен поддерживаться всеми приводами. Лазер при этом будет выключаться после каждой дорожки. Большинство приводов могут записывать многосессионные диски только в этом режиме.
track at once( tao) би трябвало да се поддържа от всяка записвачка. Лазерът се изключва след всяка писта. Повечето cd записвачки се нуждаят от този режим за запис на многосесийни компактдискове.

k3b не сможет копировать dvd "на лету" или записывать многосессионные dvd+rw, используя программу growisofs версии ниже 5. 12.
k3b няма да може "бързо" да копира dvd или да записва dvd+rw дискове в многосесиен режим, използвайки версия growisofs, по- стара от 5. 12.

Всевышний велел писцам записывать обязанности обеих сторон по справедливости , не делая уступок одной из сторон по причине родства или по другим причинам и не ущемляя прав другой стороны по причине вражды или по иной причине . 6 .
А ако длъжникът е глупец или немощен , или не може да диктува , нека неговият настойник да диктува справедливо .

k3b не нашёл оптических устройств записи дисков в вашей системе. Поэтому не получиться записывать cd или dvd. Впрочем, можно использовать такие возможности k3b как извлечение звуковых дорожек или кодирование звука, или создание образов дисков iso9660.
k3b не намери записвачка на компютъра ви. Няма да можете да записвате cd или dvd. Все пак можете да използвате други функции на програмата, например извличането на запси, аудио транскодиране или създаване на iso9660 образ.

В конце многих дисков имеется область, в обычных условиях скрытая от операционной системы (эту область обычно называют host protected area -- защищённая область пользователя). Однако некоторые программы способны читать и записывать данные в таких областях.ВНИМАНИЕ: Производители компьютеров (в частности, ноутбуков) могут использовать области hpa для хранения в них утилит и данных для raid, восстановления системы, её настройки, диагностики и прочих нужд. Если такие утилиты или данные должны быть доступны перед загрузкой системы, скрытую область НЕ следует шифровать (выберите 'Нет').Хотите, чтобы truecrypt обнаружил и зашифровал скрытую область (если таковая имеется) в конце системного диска?
at the end of many drives, there is an area that is normally hidden from the operating system (such areas are usually referred to as host protected areas). however, some programs can read and write data from/to such areas.warning: some computer manufacturers may use such areas to store tools and data for raid, system recovery, system setup, diagnostic, or other purposes. if such tools or data must be accessible before booting, the hidden area should not be encrypted (choose 'no' above).do you want truecrypt to detect and encrypt such a hidden area (if any) at the end of the system drive?