Hai cercato la traduzione di иерусалим da Russo a Bulgaro

Азия/ Иерусалим
Азия/ Йерусалим

созидающие Сион кровью и Иерусалим – неправдою!
Които градите Сион с кръв, И Ерусалим с беззаконие, -

По прибытии нашем в Иерусалим братиярадушно приняли нас.
И на утрешния ден Павел влезе с нас при Якова, дето присъствуваха всичките презвитери.

И пришел я в Иерусалим. И пробыв там три дня,
Така дойдох в Ерусалим и седях там три дни.

а вышний Иерусалим свободен: он – матерь всем нам.
Да! повторно заявявам на всеки човек, който се обрязва, че е длъжен да ивпълни целия закон.

Идя в Иерусалим, Он проходил между Самариею и Галилеею.
И в пътуването Си към Ерусалим Той минаваше границата между Самария и Галилея.

А Иуда будет жить вечно и Иерусалим – в роды родов.
А Юда ще бъде населен до века, И Ерусалим из род в род.

Каждый год родители Его ходили в Иерусалим на праздник Пасхи.
И родителите Му ходеха всяка година в Ерусалим за празника на Пасхата.

Тогда Иерусалим и вся Иудея и вся окрестность Иорданская выходили к нему
Тогава излизаха при него Ерусалим, цяла Юдея и цялата Йорданска околност,

Но Силе рассудилось остаться там.(А Иуда возвратился в Иерусалим.)
А след няколко дни Павел рече на Варнава: Да се върнем сега по всички градове дето сме проповядвали Господнето учение, и да нагледаме братята, как са.

и кости жрецов сжег на жертвенниках их, и очистил Иудею и Иерусалим,
Изгори и костите на жреците на жертвениците им, и така очисти Юда и Ерусалим.

И встал Иоав, и пошел в Гессур, и привел Авессалома в Иерусалим.
И така Иоав стана и отиде в Гесур, и доведе Авесалома в Ерусалим.

и обошли всю землю и пришли чрез девять месяцев и двадцать дней в Иерусалим.
И тъй, като преминаха през цялата земя, дойдоха в Ерусалим в края на девет месеца и двадесет дни.

Города святыни Твоей сделались пустынею; пустынею стал Сион; Иерусалим опустошен.
Твоите свети градове запустяха; Сион запустя. Ерусалим е опустошен.

Восстань, светись, Иерусалим , ибо пришел свет твой, и славаГосподня взошла над тобою.
Стани, свети, защото светлина дойде за тебе, И славата Господна те осия.

Тогда Господь возьмет во владениеИуду, Свой удел на святой земле, и снова изберет Иерусалим.
И Господ ще наследи Юда за Свой дял в светата земя, и пак ще избере Ерусалим.

И когда вошел Он в Иерусалим, весь город пришел в движение и говорил: кто Сей?
И когато влезе в Ерусалим целият град се раздвижи; и казваха: Кой е тоя?

и за кровь невинную, которую он пролил, наполнив Иерусалим кровьюневинною, Господь не захотел простить.
а още пореди невинната кръв, която бе пролял, като напълни Ерусалим с невинна кръв, така че Господ отказа да му прости.

объявите народам, известите Иерусалим, что идут из дальней страны осаждающие и криками своими оглашают города Иудеи.
Обявете на народите, Ето, прогласете относно Ерусалим, Че идат обсадители от далечна страна, И издават вика си против Юдовите градове.

И ты, сын человеческий, возьми себе кирпич и положи его перед собою,и начертай на нем город Иерусалим;
И ти, сине, човешки, вземи си тухла, тури я пред себе си, и начертай на нея града Ерусалим.