Hai cercato la traduzione di down da Russo a Catalano

page down
pàg. avall

& alt; page down
& alt; avpàg

Клавиша vdr down
tecla 'avall' del vdr

alt page down Закладки Следующая
alt avpàg punts següent

Вышеmove selected filter down.
amuntmove selected filter down.

alt; page down Закладки Следующая
alt; avpàg marcadors següent

Печать... shutting down the application
s' està imprimint... shutting down the application

page up и page down перемещают курсор
repàg/ avpàg mou el cursor

seb 'surfin' down under 'ruiz
seb 'surfin' down under 'ruiz

united press international down- load message
missatge de transferència united press international

Адрес:% 1 tooltip, all interfaces are down
networking device is not connected

Для клавиш page up и page down: перемещение на край видимой области.
per a les tecles repàg i avpàg vol dir moure' s a la vora visible de la vista i no del selector.

failed to close down the backend instance. this error can normally be ignored.
no s' ha pogut tancar la instància del dorsal. normalment aquest error es pot ignorar.

Для пользователей fedora core команда должна быть / usr/ sbin/ usernetctl ppp0 down
per a usuaris de fedora core l' ordre haurà de ser / usr/ sbin/ usernetctl ppp0 down

Для перехода с первого слайда на следующий, щёлкните мышью где- нибудь на экране или нажмите на клавишу page down.
per a avançar de la primera diapositiva a la següent, cliqueu a qualsevol lloc de la pantalla, o useu la tecla av. pàg.

Цвет рамкиdrop- down button for image box visible (a property name, keep the text narrow!)
color de marcdrop- down button for image box visible (a property name, keep the text narrow!)

& konsole; запоминает вывод команд (последнюю тысячу строк) и при выходе его за верхнюю границу окна позволяет вернуться к нему передвижением вверх полосы прокрутки справа, поворотом колёсика мыши или с помощью комбинаций клавиш: shift; page up (чтобы вернуться на условный экран назад), shift; page down (чтобы передвинуться вперёд), shift; клавиша вверх (на строку вверх) и shift; клавиша вниз (вниз).
segons les línies es van desplaçant fora de la part superior de la pantalla, es poden tornar a veure movent la barra de desplaçament cap a amunt, movent la roda del ratolí o usant les tecles maj; repàg (per anar una pàgina enrere), maj; avpàg (per anar una pàgina endavant), maj; amunt (per anar una línia amunt) i maj; avall (per anar una línia avall sempre i quan l' opció "historial" estigui activada).