Hai cercato la traduzione di владелец da Russo a Ceco

владелец
majiteli

Владелец
& vlastník

Владелец:
držitel:

Владелец сертификата:
držitel certifikátu:

Владелец: @ label
vlastník: @ label

Владелец и группа
vlastnictví

Владелец авторских прав:
autorská práva:

Владелец file' s group
vlastníkfile' s group

Пользователь- владелец процесса.
uživatel, který tento proces vlastní.

Только владелец может изменять права.
pouze vlastník může měnit oprávnění.

Определяет действия, которые может выполнять владелец.
určuje činnosti, které jsou vlastníkovi povoleny.

Владелец обоих садов обладал ещё другим, большим имуществом.
a muž ten měl všechny tyto plody.

Только владелец может & переименовывать и удалять файлы в папках
pouze vlastník smí přejmenovávat a mazat obsah složky

Если Вы владелец службы, нажмите «Продолжить»:<a href
zvolte 'pokračovat', jste-li majitelem služby:<a href

Если этот флаг установлен, владелец папки будет владельцем всех новых файлов в этой папке.
pokud je tento příznak nastaven, vlastník této složky bude vlastníkem všech nových souborů.

Невозможно загрузить данные, поскольку в адресной книге ни один контакт не назначен как владелец.
selhalo načítání dat, jelikož standardní adresář nemá nastaven žádného vlastníka.

На пресс-конференции владелец sct, Перес Хакоме, перечислил шесть важных элементов в расследовании:
na tiskové konferenci zástupce sct pérez jácome vyjmenoval šest základních bodů vyšetřování:

Владелец:% 1 Тип:% 2% 5 Начало:% 3 Время ожидания:% 4after timeout:
vlastník:% 1 typ:% 2% 5 počátek:% 3 prodleva:% 4after timeout:

Тогда Муса, порицая его поступок, сказал ему: "Неужели ты убил чистую, невинную душу, хотя её владелец никого не убивал?
Řekl (mojžíš): „zdaž zabil jsi osobu nevinnou zabitím osoby jiné?

Господь твой богат, владелец милости; если Он пожелает, то погубит вас и заменит вас тем, чем захочет, подобному тому, как Он вырастил вас из потомства другого народа.
a pán tvůj v pravdě jest bohatým: a plným slitovnosti: kdyby chtěl, zahladil by vás a následníky vašimi učinil by koho by chtěl, stejně jako dal vzrůsti vám ze semene lidí jiných.