Hai cercato la traduzione di думать da Russo a Ceco

думать
myslet

Сейчас нужно думать, кому будешь нравиться.
dneska je třeba přemýšlet, komu se zalíbíte.

Что будут думать в Судный день те, которые клевещут на Аллаха?
a co si budou myslit v den zmrtvýchvstání ti, kdož proti bohu lži si vymýšleli?

И они, конечно, отвратят их от пути, и будут они думать, что идут по прямой дороге,
a budou odvraceti (lidi) od stezky páně; tito pak budou míti za to, ze (správně) jsou vedeni.

Мы будем думать ложно о Боге, если возвратимся к вашему вероучению после того, как Бог избавил нас от него.
provinili bychom se proti bohu lží, kdybychom se vrátili k vašemu náboženství poté, co nás bůh od něho spasil.

Они будут думать, что (на них падает такая беда, от которой) ломается спинной хребет.
že dovrší se na nich trest páteř lámající.

Мы сильно накажем того, кто пренебрегал Нашими знамениями и не задумывался над ними из- за своего отклонения и нежелания думать.
a odměníme ty, kdož od znamení našich se odvracejí, trestem bolestným za to, že se odvraceli.

Наше программное обеспечение предоставлено playtech, лидером в индустрии онлайн покера, таким образом, это позволяет Вам не думать о том, что
náš software byl zprovozněn společností playtech - přední platformou online pokerového průmyslu - a proto si můžete být jistý/á, že

Неужели они не опасаются того, что покрывало наказания Аллаха окутает их или что Час настанет внезапно, когда они об этом и думать не будут?
což jsou si tak jisti, že nepostihne je úder trestu božího anebo že je nezastihne hodina znenadání, aniž o tom budou mít tušení?

Поведай им о том, что только Всевышний Аллах знает, когда наступит Судный день. Но это не дает тебе основания думать, что час расплаты далек.
odpověz: "vědění o ní je jedině u boha.

Аллах также поведал о том, что люди не имеют права думать о Нем неподобающим образом, потому что все качества и деяния Его совершенны и безупречны.]]
sláva bohu, pánu lidstva veškerého!

Игнорировать попытки скриптов сделать сделать окно активным. Веб- страница будет думать, что она сделала окно активным, но на самом деле фокус не изменится.
ignorovat pokusy skriptů o zaměření okna. webová stránka si bude myslet, že zaměřila okno, ale vlastní zaměření bude nedotčeno.

Нет на вас греха, если вы намекнете вдовам [о желании] посвататься к ним или же умолчите об этом. Аллах знает, что вы будете думать о них.
a nebudete míti viny, učiníte-li nabídnutí k sňatku oněm ženám aneb budete-li chovati. v nitru svém podobný úmysl.

Всевышний также запретил плохо думать о законах шариата и считать их несправедливыми или неправильными. А после упоминания о положении нечестивцев, которые отворачиваются от Божьих законов, Всевышний Аллах поведал о похвальных деяниях правоверных и сказал:]]
nikoliv: tito jsou pouze nepravostní.

Он должен думать об Аллахе, сохранять сильную веру в своём сердце и бояться Аллаха, моля Его, чтобы не иссякло Его благо к нему в здешней жизни и в последующей жизни. Не скрывайте свидетельства, когда вас призовут свидетельствовать.
a jestliže někdo z vás svěří něco druhému, nechť ten, jenž přijal svěřené, to vrátí a nechť bojí se boha, pána svého!

[[Могущественный и Великий Аллах запретил мусульманам плохо думать о своих верующих братьях, поскольку очень часто это подталкивает их к совершению грехов. Подозрения, лишенные основания, и дурные мысли о каком-либо человеке неразрывно связаны с греховными речами и поступками.
vy, kteříž jste uvěřili, vystříhejte se častých podezřívání, neboť někdy podezření jest hříchem: nebuďte vyzvědači, a nepomlouvejte se navzájem.