Hai cercato la traduzione di забывайте da Russo a Ceco

Не забывайте #31e
nezapomeneme na 31. leden.

Не забывайте добрых отношений между собою.
a nezapomeňte jednati velkomyslně ve svých vzájemných stycích, neboť bůh zajisté dobře vidí skutky vaše.

Не забывайте, что числовые ключи будут перенумерованы!
příklad 1.

Ступайте же вместе с братом с Моими знамениями и не забывайте Меня.
jdi ty a bratr tvůj se znameními mými a neochabujte ve vzpomínání na mne.

Однако, не забывайте и о других игроках и старайтесь не замедлять игру.
nicméně si uvědomte, že ostatní hráči neradi zpomalují tempo hry.

Начните 2010 прямо сейчас и не забывайте ежедневно выигрывать Вашу часть от $2010.
je správné si odnést domů svůj denní podíl z celkových $2010 a začít tak nový rok.

и завета, который Я заключил с вами, не забывайте, и не чтите богов иных,
nadto na smlouvu, kterouž jsem učinil s vámi, nezapomínejte, aniž ctěte bohů cizích.

Не забывайте оказывать милость друг к другу. Воистину, Аллах видит то, что вы совершаете.
a nezapomeňte jednati velkomyslně ve svých vzájemných stycích, neboť bůh zajisté dobře vidí skutky vaše.

И не забывайте благости между собою, - ведь Аллах видит то, что вы делаете!
a nezapomeňte jednati velkomyslně ve svých vzájemných stycích, neboť bůh zajisté dobře vidí skutky vaše.

Не забывайте, что вам следует относиться друг к другу с благожелательностью. Воистину, Аллах видит то, что вы вершите.
a nezapomeňte jednati velkomyslně ve svých vzájemných stycích, neboť bůh zajisté dobře vidí skutky vaše.

Позволяет использовать для ускорения поиска индекс файлов, созданный пакетом slocate. Не забывайте время от времени обновлять индекс (используя updatedb).
tímto vám bude umožněno používat index souborů vytvořený pomocí programu slocate, což urychlí vyhledávání. nezapomeňte tento rejstřík čas od času aktualizovat pomocí příkazu updatedb.

Показывает общую стоимость для выбранного соединения. Внимание! Если вы используете более чем одно соединение, не забывайте, что это НЕ общая сумма стоимости всех ваших подключений!
ukazuje nashromážděné výdaje za telefonické připojení pro vybraný účet. důležité: pozor, máte- li více účtů, tato hodnota neudÁvÁ součet výdajů za telefonní připojení všech účtů!

Но не забывайте, что их деяния оказались тщетными и не принесли им пользы ни при жизни на земле, ни после смерти. Они оказались в числе потерпевших убыток, и вы не отличаетесь от них своими деяниями и приобретениями.
i vy si užíváte přídělu pozemského, tak jak si ho užívali ti, kdož před vámi byli, a vedete stejné plané řeči, jaké vedli oni; a skutky jejich marné byly na tomto i na onom světě a oni jsou těmi, kdož ztrátu utrpěli.

Аллах прекрасно знает о том, к чему я вас призываю, и если бы я лгал вам, то Он бы непременно сурово покарал меня. Но вместе с тем не забывайте, что Аллах также является свидетелем всех ваших деяний.
a není pro mne odměny kromě u boha a on svědkem je všech věcí."

ВАЖНО: Не забывайте, что вы можете продолжить шифрование любого несистемного раздела/тома, выбрав в меню главного окна truecrypt пункт 'Тома' > 'Продолжить прерванный процесс'.
important: keep in mind that you can resume the process of encryption of any non-system partition/volume by selecting 'volumes' > 'resume interrupted process' from the menu bar of the main truecrypt window.