Hai cercato la traduzione di землетрясения da Russo a Ceco

ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ
zemětřesení

Эпицентр землетрясения
epicentrum

Япония, возродившаяся после землетрясения
japonsko se po ničivém zemětřesení vrací k životu

Мы пролили на них дождь из камней, и сотряслась земля под ними вследствие землетрясения.
a k madianským poslali jsme bratra jejich Šu'ejba, i řekl jim: „lide můj, ctetě boha: nemáte jiného boha, mimo něho.

Выстроенная заново 9-ярусная башня развалилась во время землетрясения в прошлом месяце.
ostatní fotky před/po neukazují úplnou pravdu.

Всего от землетрясения пострадало около 8 миллионов человек , по меньшей мере 2 миллиона были вынуждены покинуть свои дома.
asi 8 miliónů lidí bylo přímo zasaženo a minimálně 2 milióny přišly o své domovy.

Башня, бывшая когда-то 13-ярусным минаретом, была разрушена во время землетрясения в 1934 году.
původně třináctipodlažní minaret se stal obětí zemětřesení již v roce 1934. poté byl přestavěn na devítipodlažní věž, a ta padla k zemi během letošního zemětřesení.

ибо восстанет народ на народ, и царство на царство; и будут глады, моры и землетрясения по местам;
nebo povstane národ proti národu a království proti království, a budou morové a hladové a zemětřesení po místech.

С марта прошлого года японская экономика была парализована и до сих пор оправляется от разрушительного землетрясения, повлекшего за собой ядерный кризис, страшнейшую катастрофу, перенесённую Страной восходящего солнца со времен Второй мировой войны
od března loňského roku byla japonská ekonomika paralyzovaná, teď se zotavuje z ničivého zemětřesení, které přerostlo v nukleární krizi, nejhorší katastrofu, které musela země čelit od 2. světové války.

Мы пролили на них дождь из камней, и сотряслась земля под ними вследствие землетрясения. Посмотри же (о Наш пророк!) каков был конец этих грешников!
a seslali jsme na ně déšť - a pohleď, jaký byl konec provinilců!

Землетрясение
zemětřesení