Hai cercato la traduzione di обеспечивает da Russo a Ceco

Он обеспечивает потребителям более широкий выборпродукции.
násilné konflikty si vybírají nepřijatelnou daň v podobě lidského utrpení, ničení a plýtvání zdroji.

& infocenter; обеспечивает централизованный обзор системных параметров.
& infocenter; (dále jen informační centrum) vám nabízí centrální a pohodlný přehled o vašem & kde; a o nastavení systému.

Это обеспечивает более сильную позицию Европейского Союза в мире.
zdravé veřejné finance napomáhají spravedlivě se postarat o dnešní i budoucí občany – například prostřednictvím náležité zdravotní péče a penzí.

А отец ребенка, согласно обычаю, обеспечивает мать пропитанием и одеждой.
na otci dítěte pak spočívá výživa i oblékání matek podle zvyklosti uznané.

Модуль & cups; обеспечивает доступ к графической печати, как qtcups.
modul & kdeprint; & cups; poskytuje přístup ke grafickému tiskovému příkazu, stejně jako to dělal qtcups.

Наш опыт показывает, что такой подход обеспечивает приверженность реформам и их жизнеспособность в странах-партнерах.
zkušenosti potvrzují, že tento přístup zajišťuje udržitelnou reformu a její plné přijetí v partnerských zemích.

В состав Совета министров входят представители всех странчленов ЕС, а требование единогласного принятия решений обеспечивает демократический характер управления Европолом.
požadavek jednomyslného rozhodování napomáhá zajištění demokratického řízení europolu.

На очереди новые инициативы. Помогаяукрепить безопасность и стабильность в мире, ЕС тем самым обеспечивает более стабильную жизнь всвоих собственных границах.
tím, že uniepomáhá vytvářet bezpečnost a stabilitu v širším světě, zvyšuje rovněž bezpečnost v rámci svého území.

Государственный пакет для супружеских пар и родителей предоставляет до 15.000 долларов на ребенка, продлевает отпуска по беременности и родам и обеспечивает налоговые льготы.
vládní balíček pro manželství a rodinu poskytuje až 15 000 dolarů na dítě, prodlužuje mateřskou dovolenou a přiděluje finanční dávky.

Кто создает творение изначально, а затем воссоздает его и обеспечивает вас пропитанием с неба и земли? Есть ли бог, кроме Аллаха?
ten, jenž dává počátek stvoření a pak dává mu navrátiti se: a jenž živí vás z (oblasti) nebe i země: jest tedy bůh nějaký s bohem?“ rci: „předveďte důkaz svůj, jste-li pravdomluvnými!“

Он является Самодостаточным Властелином и не нуждается в творениях, но создает их, поддерживает их существование и обеспечивает их всем необходимым. Совершенная жизнь и самодостаточность Аллаха проявляются в том, что Его никогда не одолевают ни дремота, ни сон.
nepadá naň ani dřímota, ani spánek, jemu náleží vše, co na nebesích je i na zemi!

Примечание: пароль вводится ДО загрузки windows, когда любые раскладки клавиатуры, отличающиеся от американской, ещё недоступны. Поэтому пароль всегда должен вводиться при стандартной американской раскладке. Важно, однако, иметь в виду, что вам НЕ нужно иметь настоящую американскую клавиатуру. truecrypt автоматически обеспечивает вам безопасный ввод пароля (прямо сейчас и на стадии перед загрузкой ОС), даже если у вас НЕ настоящая американская клавиатура.
pozn.: heslo bude nutné zadat v před-bootovacím prostředí (než se spustí windows) kde nejsou k dispozici ne-us klávesnice. proto musí být heslo vždy zadáno s použitím standardní us klávesnice. je nutné zdůraznit, že nepotřebujete opravdovou us klávesnici. truecrypt automaticky zajistí, abyste mohli bezpečně zadat heslo (nyní a v před-bootovacím prostředí) i když nemáte pravou us klávesnici.