Hai cercato la traduzione di одновременно da Russo a Ceco

Количество охлаждаемых ванн одновременно
počet chlazených van současně

Вы скажете и одновременно покажете.
Řeknete to a současně ukážete.

Количество одновременно кодируемых файлов wav:
počet souborů kódovaných naráz

& Количество одновременно кодируемых файлов wav:
počet wav souborů kódovaných naráz:

Комбинации клавиш (клавиши нажимаются одновременно)
kombinace kláves (stisknuty současně)

- возможность играть на восьми столах одновременно.
- současně se můžete zúčastnit (a všeobecně vstoupit do) pokerové partie maximálně až u osmi hracích stolů.

Вы можете играть на 16-ти столах одновременно.
můžete hrát současně až u šestnácti stolů.

Вы сможете одновременно получать награды и выигрывать призы!
, takže získáte odměny a vyhrajete ceny - současně!

Демократия - это ценное приобретение; но одновременно и хрупкое.
demokracie je vzácné a taky velmi křehké zboží.

Степень жесткости зависит одновременно от температуры и от скорости ветра.
the degree of this phenomenon depends on both air temperature and wind speed.

Знали ли Вы, что можете играть на восьми столах одновременно?
věděli jste, že můžete hrát současně až u šestnácti hracích stolů?

Пригласите одновременно пять Ваших друзей сыграть с Вами на titan poker:
pozvěte až pět svých přátel současně hrát na titan poker:

Играя на titan poker, Вы можете выиграть несколько призов одновременно!
naskytnou se vám několikanásobné příležitosti vyhrát ceny a ano, můžete získat také několik cen najednou - stačí jen hrát pokerové partie na titan poker!

Все цвета: показывать значения каналов всех цветов одновременно. the alpha channel
barvy: zobrazit hodnoty všech barevných kanálů současně. the alpha channel

Можно играть одновременно на столах с игрой на наличные деньги и на турнирных столах.
je možné skombinovat stoly turnajové se stoly obyklých her o skutečné peníze.

Перестроить кубик так, чтобы верхняя, передняя и правая стороны были видны одновременно.
přeuspořádat kostku tak, že vrchní, přední a pravá stěna jsou společně viditelné.

Здесь вы можете указать количество рыбок, которые одновременно показываются на экране. name of translators
tato hodnota ovládá počet ryb zobrazených na obrazovce. name of translators

Не удаётся инициализировать модуль управления пакетами. Возможно, одновременно используется другое средство управления пакетами.
nepovedlo se spustit balíčkovací backend. toto se stává pokud jsou spuštěni další správdi balíčků.

Игрокам titan poker была предоставлена отдельная ложа и бар, чтобы они могли одновременно наслаждаться бегами и вкусной едой.
alan mezitím doprovodil zbytek týmu titan poker na věhlasné irské závody chrtů, kde pro ně byla připravena jejich soukromá lože, bar se skvělým menu a více hazardních her.

Янец Кобильца работает учителем вМариборе (Словения) и ощущает себя одновременно и словенцем, и европейцем.
janez kobilca je učitelem ve slovinském mariboru a považuje se za slovince i za evropana.