Hai cercato la traduzione di приближенные da Russo a Ceco

Это будут приближенные,
a tito nejblíže budou bohu

Эти, - приближенные к Богу.
a tito nejblíže budou bohu

При ней присутствуют Приближенные.
na vlastní oči ji spatří ten, kdo k pánu bude přiblížen.

которую оберегают приближенные Аллаха.
na vlastní oči ji spatří ten, kdo k pánu bude přiblížen.

источника, из которого пьют приближенные.
pramene, z něhož pijí jen přiblížení.

Источника, из которого пьют приближенные к Богу.
pramene, z něhož pijí jen přiblížení.

источника, из которого пьют приближенные [к Аллаху].
pramene, z něhož pijí jen přiblížení.

Ее видят (или о ней будут свидетельствовать) приближенные.
na vlastní oči ji spatří ten, kdo k pánu bude přiblížen.

Воистину, приближенные Аллаха не познают страха и не будут опечалены.
nikoliv, přátelé boží věru nemusí mít strach žádný, a nebudou zarmouceni

О приближенные! Разъясните мое сновидение, если вы умеет толковать сны".
vy, přední mužové země, vyložte mi vidění mé, jste-li s výkladem vidění obeznámeni.“

[Приближенные] ответили: "Это бессвязные сны! Мы не умеем толковать их".
i řekli: "popletené sny to jsou a my ve výkladu snů se nevyznáme."

"Да, вы будете в числе приближенных моих".
odpověděl: "ano, a stanete se potom těmi, kdož jsou mi přiblíženi."