Hai cercato la traduzione di прибыль da Russo a Ceco

прибыль
profit

Прибыль
zisk

Это - великая прибыль!
toť blaženost bude velká!

Ожидаемая прибыль/ убыток
zisky/ ztráty

Получил прибыль тот, кто очистился,
prospívat naopak bude ten, kdo je očištěn

Поистине, это и есть великая прибыль!
to věru je štěstí nesmírné!"

Но Бог позволил прибыль в торговле, а лихву запретил.
bůh však dovolil prodávání a zakázal lichvu.

От всякого труда есть прибыль, а от пустословия только ущерб.
všeliké práce bývá zisk, ale slovo rtů jest jen k nouzi.

А кто повинуется Аллаху и Его посланнику, тот получит великую прибыль.
a kdo poslouchá boha a posla jeho, ten již dosáhl úspěchu nesmírného.

Он уверяет своих читателей, что не будет получать прибыль от книги.
edwin ujišťuje své čtenáře, že mu z této knihy nebude plynout žádný zisk.

Аллах доволен ими, и они довольны Аллахом. Это - великая прибыль!
a bůh v nich nalezne zalíbení a oni naleznou zalíbení v něm a to úspěch bude nesmírný.

Это принесет чистую прибыль за ближайшие шесть лет в размере около 123 млрд. евро.
to během následujících šesti let přinese čisté zisky ve výši odhadem až 123 miliard eur.

Аллах доволен ими, и они довольны Аллахом! Это райское блаженство - великая прибыль!
a bůh v nich nalezne zalíbení a oni naleznou zalíbení v něm a to úspěch bude nesmírný.

Это будет им за то, что они говорят: "Лихва то же что прибыль в торговле".
a to proto, že říkali: "vždyť prodávání je podobné lichvě!"

Мигранты также приносят чистую прибыль в системы социального обеспечения, давая в среднем 1% общих бюджетов европейских стран.
migranti jsou též v evropských zemích čistými přispěvateli sociálních systémů průměrně ve výši 1% celkového rozpočtu.

Ведь те, которые уверовали и творили добрые дела, им - сады, под которыми текут реки; это - великая прибыль!
však pro ty, kdož uvěřili a zbožné skutky konali, pro ty jsou zahrady, pod nimiž řeky tekou, určeny - a to věru úspěch bude nesmírný.

СТОИМОСТНОЙ АНАЛИЗ ЗАТРАТ И ОЖИДАЕМОЙ ПРИБЫЛИ
analýza nákladů a užitku