Hai cercato la traduzione di приношения da Russo a Ceco

И сделай жертвенник для приношения курений, из дерева ситтим сделай его:
uděláš i oltář, na němž by se kadilo; z dříví setim uděláš jej.

Вот приношения, которые вы должны принимать от них: золото и серебро и медь,
tatoť pak jest obět pozdvižení, kterouž budete bráti od nich: zlato, a stříbro, a měď,

Хлебного приношения он должен приносить по ефе на тельца и по ефе на овна и по гину елея на ефу.
a obět suchou, efi na volka a efi na skopce, připraví též oleje hin na efi.

и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
a kozla jednoho v obět za hřích, mimo obět zápalnou ustavičnou s obětí její suchou i mokrou.

и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения его и возлияния его.
a kozla jednoho v obět za hřích, mimo zápal ustavičný s obětí jeho suchou i mokrou.

хлебного приношения ефа на овна, а на агнцев хлебногоприношения, сколько рука его подаст, а елея гин на ефу.
a obět suchá, efi na skopce, i na beránky obět suchá, podlé toho, jakž naděleno, a oleje hin na efi.

то вместе с волом должно принести приношения хлебного три десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с половиною гина елея;
tedy budeš obětovati spolu s volkem obět suchou, tři desetiny mouky bělné, zadělané olejem, jehož by byla půlka hin.

Посему Христос , входя в мир, говорит: жертвы и приношения Ты не восхотел, но тело уготовал Мне.
protož vcházeje na svět, dí: obětí a darů nechtěl jsi, ale tělo jsi mi způsobil.

и возьмет священник горстью из хлебного приношения часть в память, и сожжет на жертвеннике, и потом даст жене выпить воды;
a vezma plnou hrst pamětného jejíhoz oběti suché, páliti to bude na oltáři; a potom dá vypíti ženě tu vodu.

скажи сынам Израилевым, чтобы они сделали Мне приношения; от всякого человека, у которого будет усердие, принимайте приношения Мне.
mluv k synům izraelským, ať mi vybírají obět vzhůru pozdvižení. od každého člověka, kterýž by ji z srdce dobrovolně dal, přijměte takovou obět mou.

Никакого приношения хлебного, которое приносите Господу, не делайте квасного, ибо ни квасного, ни меду не должны вы сожигать в жертву Господу;
Žádná obět suchá, kterouž obětovati budete hospodinu, nebude kvašena; nebo nižádného kvasu, ani medu nebudete obětovati v obět ohnivou hospodinu.

одно что-нибудь из всего приношения своего пусть принесет он в возношение Господу: это принадлежит священнику, кропящему кровью мирной жертвы;
a budeť obětovati z něho jeden pecník, ze vší té oběti hospodinu obět ku pozdvižení, a ten přináležeti bude tomu knězi, kterýž kropil krví té oběti pokojné.

Для вас Мы сделали верблюдов Из (всех других) отмеченных (животных) Для (жертво)приношения Аллаху, - Ведь в них - для вас большое благо.
a učinili jsme pro vás velbloudice obětmi při obřadech božích a je v tom pro vás dobro.