Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
В иске утверждается, что Гейтс и Рамсфельд не смогли справиться с широко распространенным насилием в армии в нарушение конституционных прав солдат.
v obvinění se uvádí, že gates a rumsfeld selhali v boji proti šíření znásilňování v armádě, což je v rozporu s ústavními právy vojáků.
Британский солдат, наоборот, замечает, что он, скорее всего, умрет и никто этого не заметит и не огорчится.
naopak britský voják si uvědomuje, že s největší pravděpodobnosti brzy zemře a nikdo si toho ani nevšimne, natož aby truchlil.
На солдат в этой книге падают пчелиные ульи; один из них встречает Рождество в Египте под пирамидами; нерешаемая проблема - это мухи цеце.
vojáci v této knize řeší problémy s tím, že na ně padají včelí hnízda, musí trávit vánoce ve stínu pyramid nebo se potýkají s přítomností much tse-tse.
Узнав, что Муса и сыны Исраила покинули ночью страну, Фараон послал по городам своих солдат, чтобы собрать сильнейших из своего народа и воспрепятствовать уходу Мусы и сынов Исраила.
a poslal farao do měst shromažďovače,
Народ сказал ему: "Вели подождать ему и его брату и пошли по городам солдат, чтобы привели всех искусных чародеев и колдунов из твоего народа. Ведь одно колдовство противостоит другому колдовству.
i pravili: "odkaž jej i bratra jeho na později a do všech měst shromažďovatele vyšli,