Hai cercato la traduzione di трубопровод da Russo a Ceco

s5 - Трубопровод для сыворотки с производства
s5 - potrubí syrovátek z výrobny

s6 - Трубопровод для сычужного сгустка с изготовителя в форпресс
s6 - potrubí sýřeníny z výrobníku do předlisu

s6b - Трубопровод для сычужного сгустка с изготовителя вариант Б в танк 118
s6b - potrubí sýřeniny z výrobníku varianta b až do tanku 118

Подводный трубопровод сделан из стали, заключенной в бетон, чтобы защитить его от якорей кораблей.
podmořské potrubí je z oceli opatřené betonovým pláštěm, aby bylo chráněno před kotvami námořních plavidel.

Второй трубопровод должен быть готов в конце 2012 года, обеспечив поставку в общей сложности 55 тысяч миллионов кубических метров газа, эквивалентных всему потреблению Франции.
druhé potrubí, jež musí být dokončeno na konci r. 2012, umožní dodávat celkem 55 miliard kubických metrů plynu,což je množství, které se rovná celé francouzské spotřebě.

Трубопровод - это длинная металлическая змея весом, равным весу 242 Эйфелевых башен, без разрывов по всей его длине, без вентилей и без сервисных станций.
samotné potrubí je dlouhý kovový had vážící jako 242 eiffelovek, jež na celé své délce není nikde přerušeno ani ventily ani stanicemi údržby.

По новому газопроводу 27,5 тысяч миллионов дополнительных кубических метров газа будут поступать каждый год в Западную Европу по первому трубопроводу длиной 1 224 км, соединяющему Ленинградскую область с землей Мекленбург-Померания.
tímto novým plynovodem začne proudit každý rok do západní evropy 27,5 miliard dodatečných kubických metrů ruského plynu prvním potrubím o délce 1 224 km spojujícím region petrohradu se spolkovou zemí mecklembursko-pomořany.