Hai cercato la traduzione di управлял da Russo a Ceco

Мужчина управлял украденным автомобилем ночью в Шарлоттенбурге.
muž byl v noci s ukradeným vozidlem na cestách v charlottenburgu.

Причина столкновения с машиной, которой управлял 22-летний мужчина, пока не ясна.
jak došlo ke kolizi s vozidlem 22-letého muže, není ještě objasněno.

Он ссылается на свой опыт управления частными компаниями; с прошлого лета он управлял командой Пльзень, которая с его помощью отпраздновала в мае свой первый триумф в лиге.
odvolává se na své schopnosti z řízení soukromých firem, od minulého léta šéfuje také plzni, která s jeho podporou v květnu oslavila premiérový ligový triumf.

И поразил Господь царя, и был он прокаженным до дня смерти своейи жил в отдельном доме. И Иофам, сын царя, начальствовал над дворцом и управлял народом земли.
ranil pak hospodin krále, tak že byl malomocný až do dne smrti své, a bydlil v domě obzvláštním. pročež jotam syn královský držel správu nad domem, soudě lid země.

В результате в 2007 году ubs управлял 1,6 миллиарда, имея, таким образом, в управлении больше денег состоятельных клиентов, чем любой другой банк в мире,
tak spravovala ubs 2007 na jedné straně s 1,6 biliónu dolarů více peněz zámožných klientů než kterákoliv jiná banka světa.

Если бы неверные мекканцы сразились с вами и не заключили с вами перемирия, то они бы отступили от страха перед вами, и не нашли бы они никакого покровителя, который управлял бы ими или заступился бы за них, и никакого помощника, который помог бы им.
a kdyby proti vám byli bojovali ti, kdož jsou nevěřící, věru by se byli otočili zády; a nenaleznou později ani ochránce, ani pomocníka,