Hai cercato la traduzione di opengl da Russo a Ceco

opengl
opengl

opengl mt
opengl mt

Свойства opengl
vlastnosti opengl

Режим opengl:
režim opengl:

Сведения об opengl
informace o modulu opengl

Информация видеоадаптера opengl
informace o opengl videokartм

Включить opengl (ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО)
povolitopengl (pokusnÉ)

Не удаётся инициализировать opengl
nelze inicializovat opengl

Просмотрщик изображений использующий opengl
opengl prohlížeč obrázků...

Спасибо nehe за руководства по opengl
díky nehe za návody na opengl

Система не поддерживает виджеты opengl.
tento systém nepodporuje opengl widgety.

Отключить хранители экрана, использующие opengl
zakázat opengl spořiče

glx - расширение x window для поддержки opengl.
glx is the binding for opengl to x window system.

Расширения glx/ opengl и xrender/ xfixes недоступны.
glx/ opengl ani xrender/ xfixes nejsou dostupné.

Поддерживается только режим opengl, однако расширения glx/ opengl недоступны.
glx/ opengl není dostupné a byla zkompilována podpora pouze pro opengl.

Хранители экрана, основанные на opengl могут вызывать проблемы на системах без аппаратной поддержки opengl; с этой опцией все такие хранители экрана будут отключены.
opengl spořiče mohou být na systémech bez podpory opengl příčinou problémů. touto volbou tyto spořiče zakážete.