Hai cercato la traduzione di Багряный ворон da Russo a Cinese semplificato

Алый ворон
Ворон

голова его – чистое золото; кудри его волнистые, черные, как ворон;
他 的 頭 像 至 精 的 金 子 ． 他 的 頭 髮 厚 密 纍 垂 、 黑 如 烏 鴉

и завладеют ею пеликан и еж; и филин и ворон поселятся в ней; ипротянут по ней вервь разорения и отвес уничтожения.
鵜 鶘 、 箭 豬 、 卻 要 得 為 業 ． 貓 頭 鷹 、 烏 鴉 、 要 住 在 其 間 ． 耶 和 華 必 將 空 虛 的 準 繩 、 混 沌 的 線 鉈 、 拉 在 其 上

В форуме примут участие г-н Йохан Шловник, Директор Отдела социальной политики и развития, Департамент по экономическим и социальным вопросам (в качестве руководителя форума); г-жа Соня Эллиот, сотрудник по вопросам связи, ЮНЭЙДС; профессор Наоми Воронов, автор статей, директор проекта «Общинные колледжи в Китае»; г-н Альфредо Сфейр-Юнис, старший советник, канцелярия Директора-распорядителя, Всемирный банк; г-н Гаусу Траоре, руководитель Отдела по социальным вопросам министерства социального развития, солидарности и по делам престарелых Мали; и г-н Александр Сидоренко, начальник Программы по проблемам старения, ДЭСВ.
参加第二部分讨论的有：经济和社会事务部社会政策和发展司司长johan schlovnik先生（主持人）以及艾滋病规划署联络干事sonia elliot女士、中国项目社区学院主任、作者naomi woronov教授、世界银行常务副行长办公室高级顾问alfred sfeir-younis先生、马里社会发展、团结和老年人部社会行动主管gaoussou traoré先生、经社部老年问题方案主任alexandre sidorenko先生。