Hai cercato la traduzione di Это печально da Russo a Cinese semplificato

Это будет весьма печально.
这种情况将是十分悲哀的。

Как это печально!>> (paiva netto, 2010).
真遗憾！ "(paiva netto，2010年)。

Как это ни печально, наша озабоченность была не напрасной.
令人遗憾的是，我们得关切成为事实。

Все это было бы очень печально, если бы не одна вещь.
这一切都令人沮丧，但有一点除外。

Однако, как это ни печально, все это -- только вершина айсберга.
可悲的是，上述种种只不过是冰山一角。

Как это ни печально, рост обоих городов не был продуман должным образом.
令人不安的是，这两个城市的扩大都没有经过适当评估。

К сожалению, как это ни печально, обсуждение по этому вопросу не состоялось.
遗憾的是，没有就这个项目进行讨论，这是可悲的。

f) закрытие печально известных камер пыток >;
(f) 关闭臭名昭著的nyayo酷刑室；

Но, как это ни печально, многие другие кризисы попрежнему не получают должного внимания.
遗憾的是，其他的许多危机却仍被忽视。

Перемещение − это печально известная движущая сила нарушений прав человека, в частности жилищных прав.
流离失所是侵犯人权、特别是住房权的臭名昭著的推动者。

В этой связи печально, что эти технологии так неравномерно распределены.
因此，这些技术分布如此不平均使人深感遗憾。

Это печально известное событие имело весьма пагубное воздействие на экономику Доминики, особенно на туризм.
这场事变极大损害了多米尼克的经济。

f) закрытие печально известных камер пыток "Дома Ньяйо ";
关闭臭名昭著的nyayo酷刑室；

Как это ни печально, этот способ прерывания беременности широко используется в качестве инвазивной хирургической формы предотвращения родов.
可悲的是，这常常被用作一种粗暴的计划生育办法。

Командиром этой террористической группы был печально известный террорист Шейх Идрис Халид Сувайд.
该恐怖团伙在臭名昭著的恐怖分子shaykh idris khalid suwayd的指挥下。

Уверен, что Вы вполне осведомлены о террористическом характере деятельности этой печально известной организации.
我确信你非常清楚这个恶名昭著的组织的恐怖主义本质和活动。

Это безжалостная, унылая и печальная картина.
没有一条各国可以安全通过的道路。

Для Организации Объединенных Наций это действительно печальный факт.
对于联合国来说，这确实是一个可悲的记录。

Это весьма печальный показатель состояния сотрудничества в целях развития.
这是对发展合作的状况的一种极其令人伤心的评论。

Все это приводит к печальным последствиям, включая рост коммерческой сексуальной эксплуатации.
所有这一切造成了令人遗憾的现象，包括牟取商业利益的性剥削的增加。