Hai cercato la traduzione di имидж da Russo a Cinese semplificato

имидж
像 像 [xiang4]

Внешний имидж
对外形象

Канал "Имидж "
avenues电视频道

Имеет ли ПОБ позитивный общественный имидж?
专业会计组织是否保持积极的公共形象？

Однако такой имидж не является безусловным.
然而，这一形象并非绝对的。

Давайте создадим новый имидж, новое, четкое видение для Африки.
让我们建立新的形象，新的、清晰的非洲视野。

В последующие годы политическая нетерпимость и нарушения прав человека подпортили имидж правительства.
在随后的数年中，政治不容忍和侵犯人权事项损害了该国政府的公共形象。

b) стратегически создавать имидж ЮНКТАД на тщательно отобранных международных мероприятиях;
在精心选择的国际活动中以巧妙的策略介绍贸发会议；

Для того чтобы улучшить имидж Косово, потребуются новые и более активные усилия.
必须作出进一步努力，改善科索沃的形象。

Необходимо обеспечивать соблюдение стандартов качества и культивировать привлекательный "имидж " страны.
必须达到质量标准，培养有吸引力的国家形象。

Инспектор считает, что некоторые практические меры способны помочь радикально изменить имидж этого института.
检查专员认为，一些实际措施可能有助于改进该学院的形象。

76. К сожалению, на оккупированных палестинских территориях пострадали имидж и репутация Организации Объединенных Наций.
76. 令人遗憾的是，在被占领巴勒斯坦领土内，联合国的形象和声望已遭受打击。

Каждое послание должно быть адресовано конкретной целевой группе, иметь практическую направленность и укреплять желаемый имидж.
针对具体目标群体编制每条信息，以影响力和增强预期形象为重点。

В течение последнего года Департамент предпринял ряд шагов, которые, мы надеемся, улучшат имидж Организации в регионе.
去年，新闻部采取了一系列我们认为能够提高本组织在该区域形象的措施。

Структурная политика призвана укреплять имидж и международную конкурентоспособность Австрии и, таким образом, обеспечивать и создавать рабочие места.
结构性的政策旨在提高奥地利的形象和国际竞争力，以此确保并创造就业机会。

С целью содействия устойчивому развитию полузасушливых районов и других территорий, подверженных опустыниванию, следует формировать позитивный имидж таких районов.
应当强调半干旱地区和其他易受荒漠化侵害的环境所具有的积极方面，只有这样，才能够推动这些区域的可持续发展。

11. Долгосрочный успех, которого отдельные компании и страны добиваются в международной торговле, частично объясняется умением создавать хороший имидж.
11. 公司和国家在国际贸易中取得持续成功，在某种程度上归因于它们知道如何创立良好的形象。

Обычно считается, что эти постройки, будучи символом нищеты и отсталости, портят имидж, который город-организатор намеревается приобрести, организуя Игры.
这些楼宇作为贫穷和不发达的象征，这些楼宇一般被看作是破坏了该城市试图在主办运动会方面所展现的形象。

* Улучшение имиджа женщин, а также освещения проблем, связанных с правами женщин, в СМИ.
改善妇女在媒体中的形象和与妇女权利相关的事宜。