Hai cercato la traduzione di используются da Russo a Coreano

21 бит msb не используются
21 msb는 사용되지 않는다.

Ручные настройки (используются для всех типов файлов)
사용자 정의 설정 (모든 파일 유형에 사용됨)

Для настройки среды используются только файлы с расширением. sh.
kde에서는 환경을 설정하기 위하여 확장자가 sh인 파일만 읽습니다.

Цветная, обычное качество, опциональная цветокоррекция, чёрные чернила не используются
컬러, 보통 품질, 검은색 잉크 사용안함, 추가 색상 보정

Следующие настройки используются для действий « На одно окно вперёд/ назад »
"창 사이를 옮겨다니기" 옵션에서 이 설정을 사용합니다.

Не менее одной группы этой учётной записи уже используются. Учётная запись не может быть удалена.
적어도 이계정의 한그룹은 현재 사용되고 있습니다. 이 계정은 지금으로서는 지워질수 없습니다.

Симметричное шифрование: ключи не используются. Вы должны указывать пароль для шифрования или расшифровки файла
대칭 암호화: 키를 사용하지 않습니다. 파일을 암호화/ 복호화하려면 암호만 입력하면 됩니다.

Закрывать бумажники, когда они не используются, чтобы никто другой не мог в них заглянуть и использовать их.
지갑을 사용하지 않을 때는 다른 사람이 보거나 사용하지 못하도록 닫아 두는 것이 좋습니다.

Описание словаря. Если вы создаёте свой словарь, заполните описание, чтобы пользователи могли знать, какого типа слова в нём используются.
단어장의 설명입니다. 새 단어장을 만든다면 어떤 단어가 포함되어 있는가 설명을 써 주십시오.

ВНИМАНИЕ: Некоторые общесистемные горячие клавиши truecrypt не будут работать!Проверьте, не используются ли те же клавиши другими приложениями или операционной системой.
주의: 한 개 또는 수 개의 truecrypt - 시스템 일반 단축키가 작동하지 않습니다!다른 프로그램이나 운영체제가 동일한 바로가기를 사용하고 있는지 확인해 주세요.

Убедитесь, что у вас есть права на запись для% 1. Если не используются devfs или udev, k3b:: setup может сделать это автоматически.
% 1에 기록 작업을 위한 접근이 가능한지 확인하십시오. devfs나 udev를 사용하지 않는다면 k3bsetup으로 이를 설정할 수 있습니다.

Милые фрактальные изображения, при их рисовании используются математические операции с экспонентой Ляпунова. Есть интерактивный режим. Автор Рон Рекорд (ron record).
`` lyapunov exponent ''와 관련된 수학적으로 도형 화면을 만듭니다. 훌륭한 상호작용 모드가 있습니다. written by ron record.

Динамический контейнер это предраспределённый разрежённый файл ntfs, физический размер которого (место, занимаемое им на диске) увеличивается по мере добавления в него новых данных.ВНИМАНИЕ: Производительность у томов на основе разрежённых файлов значительно ниже, чем у обычных томов. Также учтите, что тома на основе разрежённых файлов менее надёжны, поскольку можно определить, какие из секторов тома не используются. Более того, тома на основе разрежённых файлов не дают возможности правдоподобного отрицания наличия скрытого тома. Также учтите, что если данные записываются в контейнер на основе разрежённого файла при недостатке свободного места на файловой хост-системе, зашифрованная файловая система может оказаться повреждённой.Вы действительно хотите создать том на основе разрежённого файла?
동적인 보관소는 미리 할당된 ntfs 바구니 파일(sparse file)이고, 이 바구니 파일의 물리적 크기(실제 디스크 사용 공간)는 새로운 데이터가 추가될 때마다 증가합니다.주의: 바구니 파일에 기반한 볼륨의 성능은 보통의 볼륨 성능보다 매우 좋지 않습니다. 바구니 파일에 의한 볼륨은 또한 비교적 안전하지 못합니다. 왜냐하면 사용되지 않는 볼륨 섹터를 구분할 수 있기 때문입니다. 게다가 바구니-파일-기반의 볼륨은 (숨긴 볼륨 관리차원에서의) 그럴싸한 거절방법을 제공할 수 없습니다. 또한 호스트 파일 시스템에 충분한 여유 공간이 없는 경우, 데이터가 바구니 파일 보관소에 쓰여진다면, 암호화된 파일 시스템이 손상될 수도 있습니다.바구니-파일에 기반한 볼륨을 만드시겠습니까?