Hai cercato la traduzione di благодарением da Russo a Croato

Будьте постоянны в молитве, бодрствуя в ней с благодарением.
u molitvi ustrajte, bdijte u njoj u zahvaljivanju!

Ибо всякое творение Божие хорошо, и ничто не предосудительно, еслипринимается с благодарением,
doista, svako je božje stvorenje dobro i ne valja odbaciti ništa što se uzima sa zahvalnošæu

Если я с благодарением принимаю пищу , то для чего порицать меняза то, за что я благодарю?
ako sa zahvalom sudjelujem, zašto da me grde zbog onoga za što zahvaljujem?

Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,
ne budite zabrinuti ni za što, nego u svemu - molitvom i prošnjom, sa zahvaljivanjem - oèitujte svoje molbe bogu.

запрещающих вступать в брак и употреблять в пищу то, что Бог сотворил, дабы верные и познавшие истину вкушали с благодарением.
koji zabranjuju ženiti se i nameæu uzdržavati se od jela što ih je bog stvorio da ih sa zahvalnošæu uzimaju oni koji vjeruju i znaju istinu.

Ибо дело служения сего не только восполняет скудость святых, но и производит во многих обильные благодарения Богу;
jer ovo bogoslužno posluživanje ne samo da podmiruje oskudicu svetih nego se i obilno prelijeva u mnoge zahvalnice bogu.