Hai cercato la traduzione di яд da Russo a Croato

яд
otrov

Двуокись углерода сама по себе не яд.
ugljikov dioksid sam po sebi nije otrovan.

вино их яд драконов и гибельная отрава аспидов.
njihovo je vino otrov zmijski, žestok jed otrovnice ljute.

Змеиный яд он сосет; умертвит его язык ехидны.
iz zmijine glave otrov je sisao: sada umire od jezika gujina.

Ибо стрелы Вседержителя во мне; яд их пьет дух мой; ужасы Божииополчились против меня.
strijele svesilnoga u mojem su mesu, ljuti otrov njihov ispija mi dušu, božje se strahote oborile na me.

Гортань их – открытый гроб; языком своим обманывают; яд аспидов на губах их.
grob otvoren grlo je njihovo, jezikom lažno laskaju, pod usnama im je otrov ljutièin,

будут истощены голодом, истреблены горячкою и лютою заразою; и пошлю на них зубы зверей и яд ползающих по земле;
od gladi æe umirati, ognjica i pošast njih æe trovati. poslat æu na njih zub zvjerinji i otrov zmija što prahom gmižu.

Бегают ли кони по скале? можно ли распахивать ее волами? Вы между тем суд превращаете в яд и плод правды в горечь;
jure li konji po litici, ore li se more volovima, da vi pretvarate pravdu u otrov a plod pravednosti u pelin?