Hai cercato la traduzione di адаптировать da Russo a Danese

Адаптировать к текущей ситуации.
tilpasse det til den givne situation.

- Вот собственную работу сложно адаптировать.
det svære er at tilpasse sit eget arbejde.

Адаптировать его для уровня человеческого разума.
skræddersy den til en menneskehjernes målestok.

У меня уже есть несколько идей, как можно ее адаптировать.
jeg har allerede nogle idéer om, hvordan vi kan tilpasse den.

Да Мне дали конкретные указания Элейн адаптировать эти гаджеты для вас. Ух.
elaine har udførligt bedt mig forberede visse remedier til dig.

Цель состоит в том, чтобы адаптировать систему высшего образования к потребностям рыночной экономики путем пересмотра учебных программ, переподготовки преподавателей и пересмотра организационной структуры Института экономики.
tacisstøtten er centreret om at opnå en stabilisering af forsyningerne og at promovere planer for energieffektivitet.

При осуществлении проектов в областях разработки учебных планов, управления вузами и совершенствования учрежденческих структур должна тщательно изучаться возможность адаптировать существующие передовые наработки, вместо того, чтобы создавать совершенно новые решения.
som led i projekter vedrørende udvikling af læseplaner, universitetsförvaltning og institutionsopbygning bør man snarere omhyggeligt undersøge muligheden af at tilpasse de eksisterende bedste resultater end at udvikle fuldstændig nye resultater.

Конечно, обычно это пара геев, а не девочки-подростки, так что нам придется адаптировать наш подход лишь ... Вообще-то не придется ничего адаптировать.
det er så normalt homoseksuelle mænd, og ikke teenage-piger... så vi skal bare ændre vores tilgang en s-slet ikke.

& kig; поддерживает макротипы и геометрическое место точек, позволяющие создавать более- менее сложные объекты. Если вы создали интересный (и сложный) макротип, который может быть полезен и другим, отправьте его автору по адресу toscano. pino@ tiscali. it, и он будет добавлен в официальный выпуск программы (под лицензией gpl, что значит, что другие смогут изменять его и адаптировать).
da & kig; understøtter makroer og konstruktionen af lokuser, kan det lade sig gøre at definere nogle ret avancerede makroer. hvis du har lavet en interessant makro, som du tror kunne være nyttig for andre, så send den venligst til mig på toscano. pino@ tiscali. it, så jeg kan inkludere den i distributionen (hvis du gør det vil den komme under samme licens som & kig; 's license, nemlig gpl, så andre kan bruge den frit og adaptere den).