Hai cercato la traduzione di поклясться da Russo a Danese

Поклясться?
skal jeg sværge?

Могу поклясться.
eller i det mindste, jeg kunne have sværget på, at jeg lagde dem tilbage.

Готов поклясться.
at i ved det.

Готов поклясться!
du bliver degraderet for det her.

- Готова поклясться...
- jeg er helt sikker...

Могу поклясться жизнью.
det tør jeg vædde på.

Могу поклясться... в суде.
det vil jeg sværge på... i retten.

- Она боится поклясться.
- jeg er bange for at sværge til det? . ?

- Готов поклясться? - Нет.
vil du sværge på det?

И могу в этом поклясться.
jeg sværger på det.

Могу поклясться, меня снимали.
det mener jeg ellers.

– Вы тоже должны поклясться.
- du formodes at gøre det samme.

Могу поклясться, все из золота.
de var bestemt af guld.

- Ты готов поклясться в этом?
vil du sværge på det?

Могу поклясться на стопке библий.
jeg vil sværge på en stak af bibeler.

Готов поклясться, ты была в июне.
jeg ville sværge du var juni.

Готова поклясться, это ты, малыш.
jeg kunne sværge, det var dig.

Я готов поклясться вам кем угодно.
så ved en andens liv da.

А я могу поклясться, что это преуменьшение.
dit territorium er vist større endnu. det er til at blive skør af.

Но поклясться не перечить ей я не могу.
men ikke at jeg ikke vil sige hende imod.